1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Գովազդեք ձեր ապրանքը կամ ապրանքանիշը այստեղ կապվեք www.OpenSubtitles.org-ի հետ այսօր 2 00:01:50,152 --> 00:01:52,238 Ավարտվեց երեք միլիարդ մարդկային կյանք 3 00:01:52,446 --> 00:01:54,865 29 օգոստոսի, 1997 թ. 4 00:01:56,033 --> 00:02:00,913 Միջուկային հրդեհից փրկվածները պատերազմը կոչվեց Դատաստանի օր: 5 00:02:01,289 --> 00:02:04,083 Նրանք ապրում էին միայն առերեսվելու համար նոր մղձավանջ: 6 00:02:04,292 --> 00:02:06,252 պատերազմ մեքենաների դեմ: 7 00:03:24,580 --> 00:03:28,209 Համակարգիչը, որը կառավարում էր մեքենաները, Skynet, 8 00:03:28,417 --> 00:03:31,379 ուղարկեց երկու Տերմինատոր ետ ժամանակի միջով: 9 00:03:31,587 --> 00:03:35,216 Նրանց առաքելությունը՝ ոչնչացնել առաջնորդին մարդկային դիմադրությանը 10 00:03:35,424 --> 00:03:38,052 Ջոն Քոննոր, որդի՛ս: 11 00:03:42,348 --> 00:03:46,352 Առաջին Տերմինատորը ծրագրավորվեց հարվածել ինձ վրա 1984 թվականին, 12 00:03:46,560 --> 00:03:49,105 մինչ Ջոնի ծնվելը: 13 00:03:49,313 --> 00:03:50,815 Չհաջողվեց: 14 00:03:51,023 --> 00:03:55,569 Երկրորդը պետք է հարվածի Ջոնին ինքը, երբ դեռ երեխա էր։ 15 00:03:59,865 --> 00:04:03,911 Ինչպես նախկինում, դիմադրությունը կարողացավ ուղարկել միայնակ մարտիկ, 16 00:04:04,120 --> 00:04:06,288 պաշտպան Ջոնի համար: 17 00:04:06,497 --> 00:04:09,834 Միայն հարց էր, թե որ մեկը դրանցից առաջինը կհասներ նրան։ 18 00:08:24,672 --> 00:08:27,633 Ինձ պետք է քո հագուստը, քո կոշիկները և ձեր մոտոցիկլետը: 19 00:08:36,600 --> 00:08:38,769 Դուք մոռացել եք ասել, խնդրում եմ: 20 00:08:45,818 --> 00:08:47,820 Օհ! 21 00:08:52,074 --> 00:08:53,325 Օ՜ 22 00:08:53,534 --> 00:08:56,161 Աաա՜ Հեռացրո՛ւ նրան ինձնից: 23 00:09:11,552 --> 00:09:13,053 Ա՜խ 24 00:09:16,515 --> 00:09:18,726 Դուրս քաշիր։ Դուրս քաշիր։ 25 00:09:18,934 --> 00:09:20,602 Ա՜խ Դուրս քաշիր։ 26 00:09:39,705 --> 00:09:41,457 Վերցրեք այն: 27 00:10:07,816 --> 00:10:10,611 Չեմ կարող թույլ տալ վերցրու մարդու անիվները, տղաս։ 28 00:10:10,819 --> 00:10:12,654 Հիմա, իջիր, նախքան քեզ վայր դնելը: 29 00:10:22,539 --> 00:10:24,082 Վերջ, անիծյալ: 30 00:11:25,686 --> 00:11:27,646 R-31 David, Sherman Code վեց 31 00:11:27,855 --> 00:11:29,523 Վեցերորդ փողոցի կամրջի մոտ և Սանտա Ֆե 32 00:11:29,731 --> 00:11:32,609 էլեկտրական անսարքության մասին. 33 00:11:32,818 --> 00:11:35,487 Տասը-չորս, R-31 Դավիթ: 34 00:12:12,024 --> 00:12:13,442 Ուֆ 35 00:13:10,374 --> 00:13:11,750 Ջոն 36 00:13:11,959 --> 00:13:14,461 Ջոն, մտիր այնտեղ և մաքրիր քո այդ խոզանոցը։ 37 00:13:19,883 --> 00:13:22,052 Ջոն 38 00:13:26,640 --> 00:13:28,600 Ձեր խնամատար ծնողները ինչ-որ դիքս են, հա՞: 39 00:13:29,476 --> 00:13:32,104 Երդվում եմ, ես դա ունեցել եմ այդ անիծյալ երեխայի հետ: 40 00:13:32,312 --> 00:13:34,815 -Ինձ այլեւս չի էլ պատասխանի։ - Սիրելիս, շարժվիր: 41 00:13:35,023 --> 00:13:37,818 Կիջնեի՞ք հետույքից ու օգնել ինձ? 42 00:13:38,026 --> 00:13:40,737 - Թոդ! -Ի՞նչ: 43 00:13:40,946 --> 00:13:44,199 Նա իր սենյակը չի մաքրել մեկ ամսում։ 44 00:13:44,408 --> 00:13:47,327 Դե, դա արտակարգ իրավիճակ է: Կանգնեք: Ես անմիջապես կհասնեմ դրան: 45 00:13:55,127 --> 00:13:56,878 - Արի՛: - Ջոն! 46 00:13:57,087 --> 00:14:00,215 արի՛ Ներիր հետույքդ: Արա այն, ինչ մայրդ ասում է քեզ: 47 00:14:01,466 --> 00:14:04,052 Նա իմ մայրը չէ, Թոդ: 48 00:14:30,829 --> 00:14:32,289 Հետաքրքիր է այս հաջորդ հիվանդը. 49 00:14:32,497 --> 00:14:34,958 Ես հետևել եմ գործը տարիներ շարունակ։ 50 00:14:35,167 --> 00:14:37,169 29-ամյա կին, 51 00:14:39,588 --> 00:14:42,132 ախտորոշվել է սուր շիզո-աֆեկտիվ խանգարում. 52 00:14:42,340 --> 00:14:44,384 Սովորական ցուցանիշներ. դեպրեսիա, անհանգստություն, 53 00:14:44,593 --> 00:14:47,137 բռնի գործողություն, հալածանքի մոլորություններ. 54 00:14:53,810 --> 00:14:56,938 Զառանցական ճարտարապետություն բավականին յուրահատուկ է: 55 00:14:57,147 --> 00:14:59,983 Նա հավատում է, որ մի մեքենա կոչվում է Տերմինատոր, 56 00:15:00,192 --> 00:15:01,401 որը մարդկային տեսք ուներ, իհարկե, 57 00:15:01,610 --> 00:15:04,196 ժամանակի ընթացքում հետ է ուղարկվել սպանել նրան։ 58 00:15:04,404 --> 00:15:05,530 Դա օրիգինալ է: 59 00:15:05,739 --> 00:15:08,450 Եվ նաև, որ իր երեխայի հայրը 60 00:15:08,658 --> 00:15:11,495 զինվոր էր ետ ուղարկեցին նրան պաշտպանելու համար: 61 00:15:11,703 --> 00:15:13,997 -Ոչ? -Ինքն էլ ապագայից էր։ 62 00:15:14,206 --> 00:15:19,002 2029 թվական, եթե ճիշտ եմ հիշում. 63 00:15:19,211 --> 00:15:21,088 Եվ ահա մենք: 64 00:15:21,922 --> 00:15:22,964 Առավոտ, Սառա: 65 00:15:27,427 --> 00:15:31,264 Բարի լույս, դոկտոր Սիլբերման: Ինչպես է ծունկը: 66 00:15:33,183 --> 00:15:35,060 Լավ, Սառա: 67 00:15:36,269 --> 00:15:41,441 Նա, այ... դանակով հարվածեց իմ ծնկի գլխին մի քանի շաբաթ առաջ իմ գրիչով: 68 00:15:42,275 --> 00:15:43,610 Փախուստի կրկնվող փորձերը... 69 00:15:53,954 --> 00:15:56,039 Անցնենք առաջ, չէ՞: 70 00:15:56,248 --> 00:15:57,248 Լյուիս. 71 00:15:57,290 --> 00:15:59,890 Ես չեմ սիրում հիվանդներին տեսնել այսպես խաթարելով իրենց սենյակները. 72 00:16:00,085 --> 00:16:03,171 - Տես, նա վերցնում է իր Թորազինը: - Իհարկե: Ես կհոգամ դրա մասին։ 73 00:16:26,736 --> 00:16:28,738 Դուք օրինական խնամակալն եք Ջոն Քոնորի՞ 74 00:16:29,489 --> 00:16:31,867 Ճիշտ է, սպա: Ի՞նչ է նա արել հիմա: 75 00:16:32,701 --> 00:16:35,412 -Կարո՞ղ եմ խոսել նրա հետ, խնդրում եմ: -Դու կարող էիր, եթե նա այստեղ լիներ: 76 00:16:35,620 --> 00:16:38,331 Նա այսօր առավոտյան դուրս է եկել իր հեծանիվով այնպես որ նա կարող է լինել ցանկացած վայրում: 77 00:16:38,540 --> 00:16:42,043 - Ունե՞ք Ջոնի լուսանկարը: -Այո: Դիմացե՛ք։ 78 00:16:45,005 --> 00:16:47,340 Դուք ինձ կասե՞ք, թե ինչի մասին է խոսքը: 79 00:16:47,549 --> 00:16:49,426 Ես պարզապես պետք է նրան հարցնեմ մի քանի հարց. 80 00:16:51,887 --> 00:16:54,890 Նա գեղեցիկ տղա է: Դեմ չե՞ք, եթե այս նկարը պահեմ: 81 00:16:55,098 --> 00:16:58,351 Ոչ, շարունակիր: Այստեղ մի տղա կար այս առավոտ նույնպես փնտրում է նրան: 82 00:16:58,560 --> 00:17:00,270 Այո, մի մեծ տղա հեծանիվով: 83 00:17:00,478 --> 00:17:02,397 Դա ինչ-որ բան ունի անել սրա հետ? 84 00:17:04,816 --> 00:17:08,653 Ոչ, ես չէի անհանգստանա նրա համար: 85 00:17:09,988 --> 00:17:12,574 Շնորհակալություն համագործակցության համար։ 86 00:17:13,825 --> 00:17:16,328 Խնդրում ենք տեղադրել ձեր գողացված քարտը հիմա: 87 00:17:24,002 --> 00:17:25,587 PIN համարը. 88 00:17:26,963 --> 00:17:28,423 Շտապե՛ք։ Սա չափազանց երկար է տևում: 89 00:17:28,632 --> 00:17:30,008 Գնա, երեխա: Գնա, երեխա: 90 00:17:31,718 --> 00:17:33,053 Լավ! 91 00:17:33,261 --> 00:17:36,765 - PIN համարը 9003: - Որտեղի՞ց ես սովորել այս իրերը: 92 00:17:36,973 --> 00:17:39,392 Իմ մայրիկից. Իմ իսկական մայրիկը, նկատի ունեմ: 93 00:17:40,560 --> 00:17:43,688 Վերցրեք երեք-զրո-զրո դոլար: 94 00:17:43,897 --> 00:17:46,608 Արի, երեխա: Արի՛ Արի՛ 95 00:17:46,816 --> 00:17:48,902 -Այո՜ -Հեյ, ստացվեց: 96 00:17:49,110 --> 00:17:52,656 Լավ։ Հեշտ փող. Արի՛ 97 00:17:55,283 --> 00:17:57,285 Այո՛ Տորթի կտոր. 98 00:18:02,874 --> 00:18:05,669 -Դա նա՞ է: -Այո: 99 00:18:05,877 --> 00:18:09,923 - Նա բավականին լավն է, հա՞: - Ոչ, նա լրիվ հոգեվիճակ է: 100 00:18:10,131 --> 00:18:13,760 Դրա համար նա գտնվում է Պեսկադերոյում: Դա հոգեկան ինստիտուտ է, լա՞վ: 101 00:18:14,636 --> 00:18:16,513 Նա փորձեց պայթեցնել համակարգչային գործարան, 102 00:18:16,721 --> 00:18:18,014 բայց նրան կրակել են և ձերբակալել։ 103 00:18:18,223 --> 00:18:19,683 Ոչ մի խեղկատակ: 104 00:18:20,517 --> 00:18:22,811 Նա լրիվ պարտվող է: 105 00:18:23,019 --> 00:18:25,605 Դե արի։ Գնանք մի քիչ փող ծախսենք։ 106 00:18:41,162 --> 00:18:44,708 Դա նման է հսկա ստրոբի լույսի 107 00:18:44,916 --> 00:18:47,168 այրվում է անմիջապես իմ աչքերով: 108 00:18:51,381 --> 00:18:53,633 Ինչ-որ կերպ, ես դեռ տեսնում եմ: 109 00:18:59,681 --> 00:19:01,474 Օ, Աստված: 110 00:19:05,145 --> 00:19:08,231 Մենք գիտենք երազը նույնն է ամեն գիշեր: 111 00:19:08,606 --> 00:19:11,776 - Ինչու՞ պետք է... - Խնդրում եմ շարունակեք: 112 00:19:15,697 --> 00:19:18,199 Երեխաները նման են վառված թղթի: 113 00:19:19,951 --> 00:19:21,411 Սև: 114 00:19:22,370 --> 00:19:23,997 Չի շարժվում: 115 00:19:25,915 --> 00:19:28,752 Եվ հետո պայթյունի ալիքը հարվածում է նրանց: 116 00:19:37,719 --> 00:19:40,138 Եվ նրանք տերևների պես բաժանվում են: 117 00:19:42,098 --> 00:19:47,270 Կատակլիզմի երազներ, աշխարհի վերջը շատ տարածված է: 118 00:19:49,272 --> 00:19:53,360 Դա երազ չէ, հիմար: Դա իրական է: 119 00:19:53,568 --> 00:19:57,322 - Ես գիտեմ, թե երբ է դա տեղի ունենալու: - Համոզված եմ, որ դա քեզ շատ իրական է թվում: 120 00:19:57,530 --> 00:20:02,619 1997 թվականի օգոստոսի 29-ին դա կզգա Ձեզ համար նույնպես իրական է: 121 00:20:03,912 --> 00:20:06,289 Որևէ մեկը չի հագնում երկու միլիոն արևապաշտպան միջոց 122 00:20:06,498 --> 00:20:09,000 կունենա իսկական վատ օր. Ստացե՞լ եք այն: 123 00:20:09,501 --> 00:20:12,212 Աստվա՛ծ: Դուք կարծում եք, որ ապահով եք և ողջ: 124 00:20:12,420 --> 00:20:14,589 Դու արդեն մահացել ես: Բոլորը: 125 00:20:14,798 --> 00:20:17,217 Նրան: Դուք. Դուք արդեն մահացել եք: 126 00:20:17,425 --> 00:20:20,178 Այս ամբողջ տեղը, այն ամենը, ինչ տեսնում եք, անհետացել է: 127 00:20:20,387 --> 00:20:23,348 Դու մեկն ես Ապրելով ցնորված երազում, Սիլբերմեն 128 00:20:23,556 --> 00:20:24,349 Որովհետև ես գիտեմ, որ դա եղել է: 129 00:20:24,557 --> 00:20:26,142 Դա եղավ: 130 00:20:37,445 --> 00:20:39,364 Ես հիմա ինձ շատ ավելի լավ եմ զգում: 131 00:20:40,573 --> 00:20:42,325 Ավելի պարզ. 132 00:20:42,534 --> 00:20:47,872 Այո, ձեր վերաբերմունքը եղել է վերջին շրջանում շատ բարելավվել է: 133 00:20:57,090 --> 00:20:59,426 Դա ինձ օգնեց նպատակ ունենալ, 134 00:21:00,218 --> 00:21:02,679 ինչ-որ բան անհամբեր սպասելու համար: 135 00:21:02,887 --> 00:21:03,930 Ի՞նչ է դա։ 136 00:21:04,806 --> 00:21:10,270 Դե դու ասացիր, որ եթե ցույց տամ բարելավում վեց ամսից հետո, 137 00:21:10,478 --> 00:21:13,022 դու ինձ կփոխանցեիր անվտանգության նվազագույն թևին 138 00:21:13,231 --> 00:21:16,317 և ես կարող էի այցելուներ ունենալ: 139 00:21:17,610 --> 00:21:20,905 Դե, արդեն վեց ամիս է անցել և... 140 00:21:22,824 --> 00:21:24,951 Ես անհամբեր սպասում էի որդուս տեսնելու համար: 141 00:21:26,161 --> 00:21:27,662 տեսնում եմ. 142 00:21:30,832 --> 00:21:35,920 Վերադառնանք ձեր ասածին այդ Տերմինատոր մեքենաների մասին։ 143 00:21:36,129 --> 00:21:39,382 Հիմա դուք կարծում եք, որ դրանք չկա՞ն: 144 00:21:39,591 --> 00:21:41,801 Նրանք գոյություն չունեն։ 145 00:21:42,010 --> 00:21:43,595 Ես դա գիտեմ հիմա։ 146 00:21:43,803 --> 00:21:45,597 Բայց դու ինձ ասացիր շատ առիթներով 147 00:21:45,805 --> 00:21:49,142 այն մասին, թե ինչպես ես ջախջախել մեկին հիդրավլիկ մամլիչում: 148 00:21:50,518 --> 00:21:53,521 Եթե ունենայի, կլիներ որոշ ապացույցներ. 149 00:21:53,730 --> 00:21:56,024 Նրանք ինչ-որ բան կգտնեին գործարանում։ 150 00:21:56,232 --> 00:21:58,234 տեսնում եմ. 151 00:21:58,443 --> 00:22:02,280 Այսպիսով, դուք այլևս չեք հավատում որ ընկերությունը դա կոծկե՞լ է։ 152 00:22:04,449 --> 00:22:06,910 Ո՛չ: Ինչու՞ նրանք: 153 00:22:07,827 --> 00:22:10,079 Եկեք փորձենք նոր պաշտոն հենց այնտեղ: 154 00:22:10,288 --> 00:22:14,459 Նեյրոնային տվիչները ճիշտ են, քանի որ այն աշխատում է: 155 00:22:14,667 --> 00:22:17,170 - Ճիշտ է: - Այդ նեյրոնները բոլորը կենտրոնացած են: 156 00:22:18,046 --> 00:22:20,048 Միգուցե արգելակող շղթաները խափանվել են... 157 00:22:20,256 --> 00:22:21,341 Պարոն Դայսոն? 158 00:22:22,175 --> 00:22:25,220 Պարոն Դայսոն, նյութերի թիմ վազում է մեկ այլ... 159 00:22:26,387 --> 00:22:27,931 -Պարոն Դայսոն: -Այո՞: 160 00:22:28,139 --> 00:22:30,975 Նյութերի թիմը աշխատում է ևս մեկ սերիա այսօր կեսօրին: 161 00:22:31,184 --> 00:22:34,020 Դուք պետք է ստորագրեք... Այ... դա։ 162 00:22:34,229 --> 00:22:37,148 - Պետք է դուրս գրես: -Լավ: Դե արի։ Ես կստանամ այն: 163 00:22:38,942 --> 00:22:39,984 Պարոն Դայսոն, 164 00:22:40,193 --> 00:22:42,213 Գիտեմ, որ վաղուց այստեղ չեմ եղել, բայց Ես մտածում էի՝ կարո՞ղ եք ինձ ասել, 165 00:22:42,237 --> 00:22:44,405 -Այսինքն, եթե գիտես... -Գիտե՞ք ինչ: 166 00:22:44,614 --> 00:22:47,158 Դե, եթե գիտեք որտեղից է «դա» եկել: 167 00:22:47,367 --> 00:22:50,662 Ես նրանց նույն հարցը տվեցի մեկ անգամ. Գիտե՞ք ինչ ասացին ինձ։ 168 00:22:50,870 --> 00:22:52,038 — Մի՛ հարցրու։ 169 00:22:58,753 --> 00:23:00,838 -Բարի լույս, պարոն Դայսոն: -Ինչպե՞ս է գործը: 170 00:23:01,839 --> 00:23:03,132 Տեղադրեք բանալին: 171 00:23:03,341 --> 00:23:06,302 Ձախ երեք, երկու, մեկ, շրջադարձ: 172 00:23:10,223 --> 00:23:11,983 -Ինչպիսի՞ն են կինն ու երեխաները: - Հիանալի: Շնորհակալություն։ 173 00:23:12,183 --> 00:23:13,351 Ահա դուք գնում եք: 174 00:23:41,170 --> 00:23:43,631 Այսպիսով, ի՞նչ եք կարծում, բժիշկ: 175 00:23:44,716 --> 00:23:46,467 Չէ՞ որ ես կատարելագործվել եմ։ 176 00:23:47,844 --> 00:23:50,888 Դե, Սառա, ահա խնդիրը: 177 00:23:51,806 --> 00:23:53,433 Ես գիտեմ, թե որքան խելացի ես: 178 00:23:54,183 --> 00:23:56,183 Կարծում եմ՝ դու ուղղակի ինձ ասում ես այն, ինչ ես ուզում եմ լսել: 179 00:23:57,395 --> 00:23:59,981 Չեմ կարծում, որ դուք իսկապես հավատում եք այն, ինչ դու ինձ այսօր ասում ես: 180 00:24:00,273 --> 00:24:01,983 Կարծում եմ, եթե ես ձեզ դնեմ նվազագույն անվտանգության պայմաններում, 181 00:24:02,191 --> 00:24:04,193 դուք պարզապես կփորձեք նորից փախչել: 182 00:24:09,282 --> 00:24:11,868 Դուք պետք է թույլ տաք, որ տեսնեմ որդուս։ 183 00:24:12,827 --> 00:24:14,329 Խնդրում եմ։ 184 00:24:15,830 --> 00:24:17,123 Խնդրում եմ։ 185 00:24:18,416 --> 00:24:22,295 Նա մեծ վտանգի մեջ է: Նա մերկ է առանց ինձ: 186 00:24:22,503 --> 00:24:24,255 Եթե ես կարողանայի պարզապես զանգահարել… 187 00:24:24,464 --> 00:24:27,383 Մի վախեցիր: Ոչ մի որոշ ժամանակ: 188 00:24:29,260 --> 00:24:31,596 Ես ընտրություն չեմ տեսնում այլ առաջարկել վերանայման խորհրդին 189 00:24:31,804 --> 00:24:34,098 որ դու մնաս այստեղ ևս վեց ամիս: 190 00:24:37,435 --> 00:24:39,187 Ես քեզ կսպանեմ, այ բոզի տղա։ 191 00:24:41,773 --> 00:24:45,026 - Հեռացրո՛ւ նրան ինձնից: - Ա՛յ շան որդի։ 192 00:24:45,234 --> 00:24:47,487 10 սմ նատրիումի ամոբարբիտալ, stat! 193 00:24:49,155 --> 00:24:51,916 -Դու չգիտես ինչ ես անում! - Որոշ սահմանափակումներ ձեռք բերեք այստեղ հիմա: 194 00:24:54,535 --> 00:24:57,163 Դու չգիտես ինչ ես անում։ 195 00:25:01,584 --> 00:25:03,628 օրինակելի քաղաքացի: 196 00:25:43,000 --> 00:25:45,586 Դուք պարզապես կարոտել եք նրան: Նա այստեղ էր 15 րոպե առաջ։ 197 00:25:45,795 --> 00:25:47,380 Նա ասաց, որ գնալու է պատկերասրահ? 198 00:25:47,588 --> 00:25:48,631 Այո՛։ 199 00:25:48,840 --> 00:25:50,466 Պատկերասրահը. 200 00:26:36,512 --> 00:26:38,890 Ես կգնամ որոշ քառորդներ: Ես կվերադառնամ, լա՞վ: 201 00:26:53,946 --> 00:26:56,574 -Օ՜, ոչ: - Աղջիկներ, դուք ճանաչու՞մ եք Ջոն Քոնորին: 202 00:26:56,783 --> 00:26:58,284 Ոչ 203 00:27:00,453 --> 00:27:04,332 -Հեյ, դու ճանաչու՞մ ես այս տղային: - Չէ, ես նրան չեմ ճանաչում: 204 00:27:10,922 --> 00:27:12,507 - Ջոն: -Ոչ հիմա: 205 00:27:12,715 --> 00:27:15,551 Հեյ, ահա այս ոստիկանը շրջանակը ձեզ համար: Ստուգեք այն: 206 00:27:19,013 --> 00:27:20,932 - Նա հենց այնտեղ է: - Բաժանվեք, մարդ: 207 00:27:21,140 --> 00:27:23,059 - Ուղղակի գնա: -Այո: 208 00:27:28,314 --> 00:27:29,315 Ես տեսա այդ երեխային... 209 00:27:29,524 --> 00:27:30,650 Հեյ 210 00:27:44,997 --> 00:27:46,707 Հեյ Դուք չեք ենթադրում լինել այստեղ! 211 00:28:04,892 --> 00:28:06,435 Հեյ 212 00:28:12,567 --> 00:28:13,609 Իջիր: 213 00:29:24,764 --> 00:29:26,557 Պարոն, լա՞վ եք: 214 00:29:44,408 --> 00:29:45,451 Արի՛ 215 00:30:25,700 --> 00:30:27,034 Աստված անիծված 216 00:33:49,570 --> 00:33:50,988 Ա՜խ 217 00:35:06,188 --> 00:35:08,565 Լավ: Թայմ դուրս. Կանգնեցրեք հեծանիվը: 218 00:35:08,774 --> 00:35:10,693 Թայմ դուրս. Արի, կանգնեցրու հեծանիվը: 219 00:35:24,540 --> 00:35:27,126 Սուրբ ախմախ. Հիմա, մի ընդունեք սա սխալ ճանապարհով: 220 00:35:27,334 --> 00:35:29,378 -Բայց դու Տերմինատոր ես, չէ՞: -Այո: 221 00:35:29,586 --> 00:35:33,424 - Cyberdyne Systems, Model 101: -Ոչ? 222 00:35:44,143 --> 00:35:48,230 Սրբա՜ Դուք իսկապես իրական եք: 223 00:35:50,649 --> 00:35:52,109 նկատի ունեմ... 224 00:35:54,778 --> 00:35:59,158 Դուք նման եք մեքենայի տակից, ճիշտ? Բայց մի տեսակ կենդանի՞ եք դրսում: 225 00:35:59,366 --> 00:36:01,160 Ես կիբեռնետիկ օրգանիզմ եմ. 226 00:36:01,368 --> 00:36:03,912 կենդանի հյուսվածք մետաղական էնդոսկրի վրայով։ 227 00:36:18,802 --> 00:36:20,846 Սա ինտենսիվ է: 228 00:36:21,055 --> 00:36:23,766 Բռնիր, Ջոն: Լավ: 229 00:36:26,435 --> 00:36:28,437 Դու այստեղ չես ինձ սպանելու: 230 00:36:28,645 --> 00:36:32,566 Ես ինքս հասկացա այդ հատվածը: Այսպիսով, ինչ է գործարքը: 231 00:36:32,775 --> 00:36:35,361 Իմ առաքելությունը ձեզ պաշտպանելն է: 232 00:36:35,569 --> 00:36:38,072 Այո? Ո՞վ է ուղարկել քեզ: 233 00:36:39,365 --> 00:36:40,366 Դուք արեցիք: 234 00:36:40,574 --> 00:36:41,909 35 տարի անց, 235 00:36:42,117 --> 00:36:45,496 դու վերածրագրավորել ես ինձ լինել քո պաշտպանն այստեղ, այս պահին: 236 00:36:45,704 --> 00:36:48,457 Օ, սա խորն է: 237 00:36:50,542 --> 00:36:53,587 Այսպիսով, այս մյուս տղան, նա քեզ նման Տերմինատոր է, չէ՞: 238 00:36:53,796 --> 00:36:57,257 Ինձ նման չէ: T-1000, առաջադեմ նախատիպ։ 239 00:36:58,967 --> 00:37:03,389 - Ավելի առաջադե՞մ, քան դու: -Այո: Միմետիկ պոլիհամաձուլվածք։ 240 00:37:04,306 --> 00:37:06,725 -Ի՞նչ է դա նշանակում: - Հեղուկ մետաղ. 241 00:37:08,477 --> 00:37:09,603 Ո՞ւր ենք գնում։ 242 00:37:09,812 --> 00:37:11,563 Պետք է դուրս գանք քաղաքից անմիջապես 243 00:37:11,772 --> 00:37:13,023 և խուսափել իշխանություններից: 244 00:37:13,816 --> 00:37:16,485 Լսիր, ես պետք է կանգնեմ իմ տան մոտ: Ես ուզում եմ ինչ-որ բաներ վերցնել: 245 00:37:16,693 --> 00:37:20,656 Բացասական. T-1000-ը հաստատ կլիներ փորձեք նորից ձեռք բերել ձեզ այնտեղ: 246 00:37:20,864 --> 00:37:23,534 - Համոզվա՞ծ ես: - Ես կցանկանայի: 247 00:37:34,294 --> 00:37:36,880 Նայեք, Թոդն ու Ջանելը դժոխք են... 248 00:37:39,216 --> 00:37:40,551 ...բայց ես պետք է զգուշացնեմ նրանց: 249 00:37:40,759 --> 00:37:43,095 Սխալ Դուք ունեք քառորդ. 250 00:37:51,937 --> 00:37:54,815 -Բարեւ ձեզ: - Ջանել, ես եմ: 251 00:37:55,023 --> 00:37:57,234 - Ջոն? - Այո: Ամեն ինչ կարգի՞ն է: 252 00:37:57,443 --> 00:37:59,736 - Տղերք, լա՞վ եք: - Իհարկե, սիրելիս, ամեն ինչ կարգին է: 253 00:37:59,945 --> 00:38:02,948 -Լա՞վ ես: - Այո, ես լավ եմ: 254 00:38:03,157 --> 00:38:06,618 Ջոն, արդեն ուշ է։ Ես սկսեցի անհանգստանալ քեզ համար: 255 00:38:06,827 --> 00:38:09,371 Եթե շտապում եք տուն, մենք կարող ենք նստել և միասին ընթրել: 256 00:38:09,580 --> 00:38:10,998 Ես պատրաստում եմ տավարի շոգեխաշել: 257 00:38:11,206 --> 00:38:13,292 Ինչ-որ բան այն չէ: Նա երբեք այսքան գեղեցիկ չէ: 258 00:38:13,500 --> 00:38:15,878 Ջոն, որտե՞ղ ես։ 259 00:38:16,086 --> 00:38:18,839 Ինչ դժոխք է անիծյալ շունը հաչում է? 260 00:38:18,847 --> 00:38:20,020 Հեյ, լռիր, 261 00:38:20,045 --> 00:38:22,200 դու անարժեք մի ցուպ: 262 00:38:22,384 --> 00:38:23,719 Շունն իսկապես հաչում է: 263 00:38:23,927 --> 00:38:26,287 Դու երեխային կասեիր ձերբազատվել այդ ղժղժոցից: 264 00:38:30,058 --> 00:38:32,686 Ջոն, սիրելիս, ուշ է: Խնդրում եմ, մի ստիպիր ինձ անհանգստանալ: 265 00:38:32,895 --> 00:38:36,899 - Կարո՞ղ էր նա արդեն այնտեղ լինել: -Սիրելիս, դու լա՞վ ես: 266 00:38:37,107 --> 00:38:39,276 Ես հենց այստեղ եմ: ես լավ եմ։ 267 00:38:39,485 --> 00:38:40,986 Դուք վստա՞հ եք, որ ամեն ինչ լա՞վ եք: 268 00:38:41,195 --> 00:38:43,989 -Ինչ է շան անունը: - Մաքս. 269 00:38:44,615 --> 00:38:46,825 Ժանել, ի՞նչ է պատահել Վոլֆիի հետ? 270 00:38:47,034 --> 00:38:49,495 Ես լսում եմ նրա հաչոցը։ Նա լա՞վ է: 271 00:38:49,703 --> 00:38:52,372 Վուլֆին լավ է, սիրելիս: Վուլֆին լավ է: 272 00:38:53,707 --> 00:38:55,209 որտե՞ղ ես։ 273 00:38:57,002 --> 00:38:58,879 Ձեր խնամակալ ծնողները մահացել են: 274 00:39:35,874 --> 00:39:37,876 Ոչ, ոչ: Ինձ այստեղ մի րոպե է պետք: 275 00:39:38,085 --> 00:39:42,256 Դուք ինձ ասում եք, որ այս բանը կարո՞ղ է ընդօրինակել այն, ինչին դիպչում է: 276 00:39:42,464 --> 00:39:44,800 Այն ամենը, ինչի նմուշները ֆիզիկական շփման միջոցով: 277 00:39:45,008 --> 00:39:46,802 Ստացեք իրական: 278 00:39:47,010 --> 00:39:50,639 Դա կարող էր քողարկվել որպես ծխախոտի տուփ? 279 00:39:50,847 --> 00:39:52,516 Ոչ, միայն հավասար չափի օբյեկտ: 280 00:39:52,724 --> 00:39:55,143 Ինչու պարզապես ռումբ չդառնալ կամ ինչ-որ բան ինձ հասնելու համար: 281 00:39:55,352 --> 00:39:57,396 Այն չի կարող բարդ մեքենաներ առաջացնել: 282 00:39:57,604 --> 00:39:59,565 Զենքեր և պայթուցիկներ ունեն քիմիական նյութեր, շարժական մասեր. 283 00:39:59,773 --> 00:40:01,066 Այդպես չի ստացվում: 284 00:40:01,275 --> 00:40:04,069 - Բայց դա կարող է ամուր մետաղական ձևեր ձևավորել: -Ինչի՞ նման: 285 00:40:04,278 --> 00:40:06,280 Դանակներ և դանակահարող զենքեր. 286 00:40:07,197 --> 00:40:09,533 Սրանք վերցվել են տեսահսկման տեսախցիկով 287 00:40:09,741 --> 00:40:13,120 West Highland ոստիկանության բաժնում 1984 թվականին։ 288 00:40:14,621 --> 00:40:17,541 Նա սպանեց Այդ գիշեր 17 ոստիկան. 289 00:40:19,167 --> 00:40:21,295 Ընտանիք ունեցող տղամարդիկ... 290 00:40:22,671 --> 00:40:24,256 ... երեխաներ. 291 00:40:25,757 --> 00:40:30,095 Դրանք վերցվել են առևտրի կենտրոնից Ռեսեդայում այսօր։ 292 00:40:31,471 --> 00:40:35,392 Միսս Քոննոր, մենք գիտենք, որ դուք գիտեք, թե ով է այս տղան: 293 00:40:37,561 --> 00:40:41,857 Նայեք, ես պարզապես նստեցի այստեղ և ասացի ձեզ որ տղադ կորել է. 294 00:40:42,065 --> 00:40:43,942 Որ խնամատար ծնողները սպանվել են։ 295 00:40:44,151 --> 00:40:46,403 Մենք գիտենք, որ այս տղան ներգրավված է: 296 00:40:47,613 --> 00:40:51,450 Ձեզ համար դա ոչինչ չի՞ նշանակում: Ձեզ չի՞ հետաքրքրում: 297 00:40:55,829 --> 00:41:01,960 -Մենք ժամանակ ենք վատնում: Եկեք գնանք։ -Կներեք, տղերք: 298 00:41:02,169 --> 00:41:04,671 Նա ավելի ու ավելի է մեծանում իրականությունից կտրված 299 00:41:04,880 --> 00:41:06,381 քանի որ ժամանակը անցնում է. 300 00:41:06,590 --> 00:41:08,258 Ես վախենում եմ, որ նա այժմ չի կարող մեզ օգնել: 301 00:41:08,467 --> 00:41:12,137 Եթե նա ընդհանրապես մաքրի և կարողանա ինչ-որ բան տուր մեզ, ես քեզ կզանգեմ: 302 00:41:12,346 --> 00:41:13,680 Իհարկե: 303 00:41:13,889 --> 00:41:16,642 Դուգլաս, Խնդրում եմ, հետ տար նրան իր սենյակ: 304 00:41:16,850 --> 00:41:17,934 Այո, պարոն: 305 00:41:19,603 --> 00:41:21,647 Արի, սիրելիս: Եկեք գնանք։ 306 00:41:21,855 --> 00:41:26,818 Տեսեք, մենք շատ ժամանակ ենք ծախսել Նիկարագուայում և նման վայրերում։ 307 00:41:28,945 --> 00:41:32,574 Որոշ ժամանակ նա այնտեղ էր այս խելագար նախկին Կանաչ բերետավոր տղան 308 00:41:32,866 --> 00:41:33,992 վազող հրացաններ. 309 00:41:34,201 --> 00:41:37,037 Հետո մի քանի այլ տղաներ կային: 310 00:41:37,245 --> 00:41:39,125 Նա կշփվեր որևէ մեկի հետ նա կարող էր սովորել 311 00:41:39,206 --> 00:41:42,417 այնպես որ նա կարող էր ինձ սովորեցնել, թե ինչպես լինել այս մեծ զորավարը։ 312 00:41:44,294 --> 00:41:46,213 Հետո նա բռնվում է: 313 00:41:46,421 --> 00:41:49,925 Դա նման է «Ներողություն, երեխա, քո մայրիկն է հոգեբան. Դուք չգիտեի՞ք։ 314 00:41:52,260 --> 00:41:54,260 Դա ամեն ինչի նման է Ես դաստիարակվել էի հավատալու համար 315 00:41:54,388 --> 00:41:56,139 ամբողջը հորինված հիմարություն էր: 316 00:41:56,348 --> 00:41:58,767 Ես ատում էի նրան դրա համար: 317 00:42:02,104 --> 00:42:04,731 Բայց այն ամենը, ինչ նա ասաց, ճիշտ էր: 318 00:42:06,108 --> 00:42:07,984 Նա գիտեր. 319 00:42:10,237 --> 00:42:12,239 Եվ ոչ ոք չէր հավատում նրան: 320 00:42:14,074 --> 00:42:15,909 Նույնիսկ ես: 321 00:42:17,953 --> 00:42:19,705 Լսիր, մենք պետք է նրան դուրս հանենք այնտեղից: 322 00:42:19,913 --> 00:42:23,250 Բացասական. T-1000-ները այժմ հաջողության հասնելու ամենաբարձր հավանականությունը 323 00:42:23,458 --> 00:42:24,668 կլինի կրկնօրինակել Սառա Քոնորին 324 00:42:24,876 --> 00:42:26,516 և սպասել քեզ նրա հետ կապ հաստատել: 325 00:42:26,586 --> 00:42:28,547 Հիանալի: Ի՞նչ է պատահում նրան: 326 00:42:28,755 --> 00:42:31,508 Որպես կանոն, առարկան պատճենումը դադարեցվում է։ 327 00:42:31,717 --> 00:42:34,678 Սխալ Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։ Մենք պետք է գնանք հենց հիմա: 328 00:42:34,886 --> 00:42:37,013 Բացասական. Դա առաքելության առաջնահերթություն չէ: 329 00:42:37,222 --> 00:42:39,224 Քեզ ջա՜ Նա ինձ համար առաջնահերթություն է: 330 00:42:41,101 --> 00:42:43,937 Աստված անիծվի: Ի՞նչ խնդիր ունես։ անիծյալ։ 331 00:42:44,146 --> 00:42:46,982 - Օգնի՛ր: Օգնե՛ք։ -Սա չի օգնում մեր առաքելությանը։ 332 00:42:47,190 --> 00:42:49,526 Հեռացրո՛ւ ինձնից այս հոգեբանությունը: Օգնե՛ք։ 333 00:42:49,735 --> 00:42:52,654 Օգնե՛ք։ Ինձ առևանգում են։ Հեռացրո՛ւ ինձնից այս հոգեբանությունը: 334 00:42:52,863 --> 00:42:53,863 Թող ինձ գնամ։ 335 00:42:58,452 --> 00:43:02,080 -Ինչո՞ւ դժոխք արեցիր այդպես: -Որովհետև դու ինձ ասացիր: 336 00:43:04,916 --> 00:43:06,585 Ի՞նչ: 337 00:43:11,423 --> 00:43:13,383 Դուք պետք է կատարեք այն, ինչ ասում եմ, հա՞: 338 00:43:13,592 --> 00:43:15,677 Դա իմ առաքելության պարամետրերից մեկն է: 339 00:43:16,970 --> 00:43:20,474 Ապացուցեք դա։ Կանգնեք մեկ ոտքի վրա: 340 00:43:22,684 --> 00:43:24,019 Այո՛ 341 00:43:26,229 --> 00:43:29,816 Թույն. Իմ սեփական Տերմինատորը։ Վայ։ 342 00:43:31,318 --> 00:43:34,029 -Լա՞վ ես, երեխա: - Քայլիր, բոզո: 343 00:43:34,237 --> 00:43:38,658 - Եկեք գնանք այստեղից, մարդ: - Քեզ, այ պզտիկ ջան: 344 00:43:39,493 --> 00:43:41,077 Դիփշի՞թ: 345 00:43:43,121 --> 00:43:45,123 Ոտքդ ցած դրիր։ 346 00:43:45,332 --> 00:43:50,003 - Դու մոյին դիփշի՞տ ես ասել: - Պարզապես փորձում եմ օգնել այս պանկին: 347 00:43:50,212 --> 00:43:52,464 Բռնե՛ք այս տղային: Չեմ կարող հավատալ, որ նա ինձ զանգահարեց... 348 00:43:52,672 --> 00:43:55,300 Ա՜խ Աստված! Հեռացրո՛ւ նրան ինձնից: 349 00:43:55,509 --> 00:43:58,553 Հիմա ո՞վ է խեղճը, դու տոպրակ դուշի? 350 00:43:58,762 --> 00:43:59,971 Հեռացի՛ր ինձանից։ 351 00:44:06,186 --> 00:44:07,312 Ո՛չ։ 352 00:44:08,563 --> 00:44:10,857 Հրացանը վայր դրեք, հիմա: 353 00:44:11,066 --> 00:44:14,236 - Դուրս եկեք այստեղից: - Արի: Եկեք բաժանվենք. 354 00:44:21,243 --> 00:44:23,078 Հիսուս! Դու սպանելու էիր այդ տղային։ 355 00:44:23,286 --> 00:44:25,288 Իհարկե։ Ես Տերմինատոր եմ: 356 00:44:27,624 --> 00:44:30,168 Լսիր ինձ շատ ուշադիր, լա՞վ: 357 00:44:30,377 --> 00:44:33,588 Դու այլևս տերմինատոր չես, լավ? 358 00:44:33,797 --> 00:44:35,882 Դուք դա ստացել եք: 359 00:44:36,091 --> 00:44:38,426 Դուք պարզապես չեք կարող շրջել մարդկանց սպանելը. 360 00:44:38,635 --> 00:44:39,635 Ինչո՞ւ։ 361 00:44:40,470 --> 00:44:42,639 Ի՞նչ նկատի ունեք, ինչո՞ւ։ Որովհետև չես կարող: 362 00:44:42,848 --> 00:44:43,848 Ինչո՞ւ։ 363 00:44:43,890 --> 00:44:46,560 Քանի որ դուք պարզապես չեք կարող: Վստահեք ինձ այս հարցում: 364 00:44:52,607 --> 00:44:56,069 Տես, ես գնում եմ մայրիկիս բերելու: 365 00:44:56,278 --> 00:44:59,698 Եվ ես ձեզ հրամայում եմ օգնել ինձ: 366 00:46:05,889 --> 00:46:07,641 Հմ! 367 00:47:25,427 --> 00:47:26,469 Ողջույն 368 00:47:26,678 --> 00:47:30,724 - Դուք այստեղ Սառա Քոննոր ունեք: -Դու ուշանում ես, չէ՞: 369 00:47:30,932 --> 00:47:33,184 Նրանք այնտեղ են արդեն մեկ ժամ: 370 00:47:33,393 --> 00:47:35,729 Մի վայրկյան պահեք։ Ես կզանգահարեմ քեզ: 371 00:47:37,605 --> 00:47:40,233 Օ,, ահա, եկեք ձեր ընկերները: 372 00:47:59,919 --> 00:48:01,838 Դե, դա արդյունավետ էր: 373 00:48:43,296 --> 00:48:46,299 - Հեյ, Գվեն, սուրճ ես ուզում: -Ոչ, շնորհակալություն: 374 00:48:47,050 --> 00:48:48,051 Ինչ կասեք գարեջրի մասին: 375 00:48:48,259 --> 00:48:49,677 Այո, ճիշտ! 376 00:49:13,743 --> 00:49:17,205 -Հեյ, ես լրիվ տուն եմ ստացել: -Լավ է, Լյուիս: 377 00:49:17,413 --> 00:49:19,332 Պետք է լինի իմ հաջողակ օրը: 378 00:51:42,016 --> 00:51:44,394 Կարծում եմ՝ դու ճիշտ ես 24 համարի մասին։ 379 00:51:44,602 --> 00:51:47,313 Բարձրացնել դեղորայքը մինչև 250 միլիգրամ: 380 00:51:47,522 --> 00:51:49,732 -Նույն ժամի՞ն: - Մմ-հմմ: 381 00:52:03,746 --> 00:52:05,915 Դու՛ 382 00:52:10,253 --> 00:52:12,046 Դու կոտրեցիր ձեռքս։ 383 00:52:12,255 --> 00:52:14,841 Կան 215 ոսկորներ մարդու մարմնում։ 384 00:52:15,049 --> 00:52:17,593 Դա մեկն է: Հիմա մի շարժվիր։ 385 00:52:23,599 --> 00:52:25,268 Ի՞նչ ես անելու: 386 00:52:28,896 --> 00:52:30,940 Ինչու՞ ենք մենք կանգ առնում հիմա: 387 00:52:32,275 --> 00:52:35,987 Դուք պետք է ինձ խոստանաք դու ոչ մեկին չես սպանի, չէ՞: 388 00:52:36,195 --> 00:52:38,656 - Ճիշտ է: - Երդվե՞լ: 389 00:52:38,865 --> 00:52:40,241 Ի՞նչ: 390 00:52:40,450 --> 00:52:43,453 Պարզապես ձեռքդ բարձրացրու և ասա. «Երդվում եմ, որ ոչ մեկին չեմ սպանի». 391 00:52:44,620 --> 00:52:48,499 - Երդվում եմ, որ ոչ մեկին չեմ սպանի։ -Լավ: Եկեք գնանք։ 392 00:52:55,673 --> 00:52:59,427 Այցելության ժամերն են՝ 10:00-ից 4:00, Երկուշաբթիից ուրբաթ: 393 00:53:03,723 --> 00:53:07,477 - Ի՞նչ ջհանդամ ես անում: - Ա՛յ շան որդի։ Դու ինձ կրակեցիր։ 394 00:53:09,145 --> 00:53:10,605 Խենթ անպիտան։ 395 00:53:15,026 --> 00:53:17,153 Այլևս մի կրակեք ինձ վրա: Ինձ մի սպանիր։ 396 00:53:20,948 --> 00:53:22,450 Նա կապրի: 397 00:53:37,298 --> 00:53:39,300 Շան որդի! 398 00:53:40,426 --> 00:53:42,095 Փորձենք հանգստություն պահպանել. 399 00:53:42,303 --> 00:53:44,281 Բացեք այն, այլապես նա կմահանա նախքան նա դիպչել է հատակին: 400 00:53:44,305 --> 00:53:46,224 Ոչ մի կերպ, Քոննոր: Թող գնա։ 401 00:53:46,432 --> 00:53:48,559 -Բացեք դուռը: -Դա չի լինի: 402 00:53:48,768 --> 00:53:50,603 Հանգստացեք, Սառա: Հեշտ. 403 00:53:50,812 --> 00:53:52,438 Չի ստացվի, Սառա: Դու մարդասպան չես: 404 00:53:52,647 --> 00:53:53,981 Ես չեմ հավատում, որ դու կարող ես դա անել: 405 00:53:54,190 --> 00:53:55,441 Դու արդեն մահացել ես, Սիլբերման։ 406 00:53:55,650 --> 00:53:57,130 Բոլորը մահանում են։ Դուք գիտեք, որ ես հավատում եմ դրան: 407 00:53:57,276 --> 00:54:00,905 - Ուրեմն ինձ հետ մի ծաղրվիր: -Բացեք դուռը: Բացեք դուռը։ 408 00:54:07,203 --> 00:54:09,414 Նահանջե՛ք 409 00:54:09,622 --> 00:54:10,915 Վերադարձե՛ք։ 410 00:54:11,124 --> 00:54:12,917 Ես նրան կլցնեմ այս խայտառակությամբ: Երդվում եմ։ 411 00:54:14,794 --> 00:54:16,337 Մի՛ շարժվիր։ 412 00:54:17,672 --> 00:54:20,633 - Բաց թող ղը! - Արա՛: Արա՛ դա։ 413 00:54:21,217 --> 00:54:23,511 Մտեք գրասենյակ: Հատակին, դեմքով դեպի ներքեւ: 414 00:54:23,719 --> 00:54:24,804 Ոչ դու! 415 00:54:25,012 --> 00:54:26,514 Բացեք դուռը։ 416 00:54:29,517 --> 00:54:31,769 Հատակին. Բաց պահեք: Դեմ առ պատին! 417 00:54:48,995 --> 00:54:50,496 Ձեռք բերեք նրան: Ձեռք բերեք նրան: 418 00:55:16,731 --> 00:55:18,274 Սարա՜ 419 00:55:18,483 --> 00:55:21,319 - Շտապե՛ք: Բա՛ց դուռը։ -Դուռը փակ է: 420 00:55:22,320 --> 00:55:24,280 Եկեք գնանք։ Բացե՛ք այն։ 421 00:55:24,489 --> 00:55:25,489 Ստացե՛ք մյուս դուռը։ 422 00:55:26,908 --> 00:55:28,743 - Նա կտրեց այն: -Բացե՜ 423 00:55:34,290 --> 00:55:36,459 Եկեք շրջենք: Արի՛ Տեղափոխե՛ք այն։ 424 00:56:01,859 --> 00:56:03,152 Ո՛չ։ 425 00:56:03,361 --> 00:56:04,695 Ո՛չ։ 426 00:56:06,781 --> 00:56:09,742 -Ոչ! - Մայրիկ, սպասիր: 427 00:56:09,951 --> 00:56:11,244 Մայրիկ 428 00:56:16,874 --> 00:56:20,419 - Վերադարձիր այստեղ: -Ոչ! Ո՛չ։ 429 00:56:21,045 --> 00:56:22,129 Ո՛չ։ 430 00:56:22,338 --> 00:56:23,839 - Օգնիր նրան: -Սպասիր այստեղ: 431 00:56:24,048 --> 00:56:25,550 Շտապե՛ք։ 432 00:56:25,758 --> 00:56:27,718 Նա կսպանի մեզ բոլորիս! Նա կսպանի մեզ բոլորիս! 433 00:56:27,927 --> 00:56:29,011 Պահեք նրան: 434 00:56:30,721 --> 00:56:32,265 Նա կսպանի մեզ բոլորիս! 435 00:56:53,911 --> 00:56:56,163 Մայրիկ, լա՞վ ես: Մայրիկ 436 00:57:00,876 --> 00:57:03,170 Արի ինձ հետ, եթե ուզում ես ապրել։ 437 00:57:03,379 --> 00:57:05,590 Լավ է, մայրիկ: Նա այստեղ է օգնելու: Դա լավ է: 438 00:57:30,406 --> 00:57:31,532 Գնա։ 439 00:58:04,023 --> 00:58:06,400 Ի՞նչ է դա: Ի՞նչ է տեղի ունենում: 440 00:58:21,332 --> 00:58:22,667 Իջիր: 441 00:58:39,266 --> 00:58:40,976 Ո՛չ։ Մայրիկ 442 00:58:59,120 --> 00:59:00,496 Դուրս մեքենայից։ 443 00:59:02,039 --> 00:59:03,082 Հենց հիմա! 444 00:59:27,898 --> 00:59:29,567 Գնա՛ 445 00:59:39,994 --> 00:59:41,036 ես դուրս եմ եկել։ 446 00:59:48,002 --> 00:59:49,754 - Արի: -Ահա: 447 00:59:52,465 --> 00:59:54,383 Վերբեռնել: 448 01:00:03,476 --> 01:00:05,311 Վերջինը! 449 01:00:12,443 --> 01:00:14,069 Կանգնեք: 450 01:00:40,429 --> 01:00:41,680 Պատրաստ. 451 01:00:47,269 --> 01:00:48,604 Ջոն 452 01:00:55,694 --> 01:00:57,321 Ահա, քշեք: 453 01:01:51,000 --> 01:01:53,002 Նա այնտեղ չէ: Մեր հետևում ոչ ոք չկա: 454 01:01:53,210 --> 01:01:55,379 -Լա՞վ ես: -Այո: 455 01:01:57,631 --> 01:02:00,926 - Կարո՞ղ եք որևէ բան տեսնել: -Ես ամեն ինչ տեսնում եմ։ 456 01:02:04,096 --> 01:02:05,556 Թույն. 457 01:02:09,310 --> 01:02:10,853 Եկեք այստեղ: 458 01:02:16,984 --> 01:02:18,611 Ես ասացի, որ լավ եմ: 459 01:02:19,570 --> 01:02:22,531 Ջոն, հիմարություն էր քո կողմից այնտեղ գնալը: 460 01:02:23,657 --> 01:02:25,784 Աստված անիծի: Դու պետք է լինես դրանից ավելի խելացի: 461 01:02:25,993 --> 01:02:27,453 Քիչ էր մնում սպանվեիր քեզ: 462 01:02:28,829 --> 01:02:30,414 Ի՞նչ էիր մտածում։ 463 01:02:31,457 --> 01:02:33,959 Դուք չեք կարող ռիսկի ենթարկել ինքներդ ձեզ, նույնիսկ ինձ համար: 464 01:02:34,168 --> 01:02:35,502 Հասկանու՞մ ես։ 465 01:02:35,711 --> 01:02:39,882 Դուք չափազանց կարևոր եք: Հասկանու՞մ ես։ 466 01:02:42,885 --> 01:02:43,886 Բայց... 467 01:02:45,721 --> 01:02:49,308 Ես պետք է քեզ հանեի այդ տեղից։ կներես։ 468 01:02:50,684 --> 01:02:52,895 Ես քո օգնության կարիքը չունեի: Ես կարող եմ հոգ տանել իմ մասին: 469 01:03:00,235 --> 01:03:01,737 Ինչ է ձեր աչքերը: 470 01:03:03,906 --> 01:03:05,240 Ոչինչ։ 471 01:03:15,250 --> 01:03:17,544 Այսպիսով, ո՞րն է ձեր պատմությունը: 472 01:03:28,138 --> 01:03:29,181 Լա՞վ ես 473 01:03:29,390 --> 01:03:30,808 Լավ: 474 01:03:32,726 --> 01:03:35,813 Ասա, դա լավ հեծանիվ է: 475 01:03:57,835 --> 01:03:59,962 Հեյ Դիտեք, եղեք: 476 01:04:07,803 --> 01:04:10,764 Լսիր, գիտե՞ս ինչ ես անում 477 01:04:10,973 --> 01:04:13,809 Ես ունեմ մանրամասն ֆայլեր մարդու անատոմիայի վրա. 478 01:04:14,768 --> 01:04:19,732 գրազ եմ ստիպում է քեզ ավելի արդյունավետ մարդասպան, չէ՞: 479 01:04:19,940 --> 01:04:20,983 Ճիշտ է. 480 01:04:27,322 --> 01:04:29,033 Դա ցավո՞ւմ է, երբ քեզ կրակում են: 481 01:04:30,367 --> 01:04:33,454 Ես վնասվածքներ եմ զգում. Տվյալները կարելի էր անվանել «ցավ»։ 482 01:04:36,165 --> 01:04:37,958 Ջոն, օգնիր ինձ լույսով: 483 01:04:38,167 --> 01:04:40,002 - Սրանք կբուժվե՞ն։ -Այո: 484 01:04:40,210 --> 01:04:44,631 Լավ. Եթե դուք չեք կարող անցնել մարդու համար, դու մեզ հետ այնքան էլ լավ չես: 485 01:04:44,840 --> 01:04:47,801 Որքա՞ն ժամանակ եք ապրում: Այսինքն՝ վերջին: Ինչ էլ որ լինի: 486 01:04:48,010 --> 01:04:50,679 120 տարի իմ առկա ուժային բջիջով: 487 01:04:50,888 --> 01:04:53,724 Կարո՞ղ եք դա սովորել դու ծրագրավորված չես, 488 01:04:53,932 --> 01:04:55,601 այնպես որ դու կարող ես լինել... 489 01:04:56,685 --> 01:05:01,190 Գիտե՞ք, ավելի մարդկային, և ոչ անընդհատ այդպիսի դժոխք: 490 01:05:03,692 --> 01:05:07,279 Իմ պրոցեսորը նեյրոնային ցանցի պրոցեսոր է, սովորող համակարգիչ։ 491 01:05:07,488 --> 01:05:11,200 Որքան ավելի շատ շփում ունեմ մարդկանց հետ, այնքան շատ եմ սովորում: 492 01:05:11,408 --> 01:05:13,035 Թույն. 493 01:05:44,483 --> 01:05:45,984 Մենք դեռ սովորու՞մ ենք: 494 01:05:50,155 --> 01:05:51,448 Մայրիկ 495 01:05:58,997 --> 01:06:01,959 Մենք պետք է գնանք այնքան հեռու հնարավորինս քաղաքից։ 496 01:06:05,879 --> 01:06:07,714 Ուղղակի դեպի հարավ: 497 01:06:16,265 --> 01:06:17,724 Պահպանեք 65-ից ցածր: 498 01:06:17,933 --> 01:06:20,561 - Մենք չենք ուզում, որ մեզ քաշեն: - Հաստատական: 499 01:06:21,395 --> 01:06:26,275 Ոչ, ոչ, ոչ: Դուք պետք է լսեք մարդկանց խոսելու ձևին: 500 01:06:26,483 --> 01:06:29,903 «Հաստատ» չես ասում. կամ նման ինչ-որ բան: 501 01:06:30,112 --> 01:06:32,281 Դուք ասում եք՝ «Խնդիր չկա»: 502 01:06:32,489 --> 01:06:36,285 Եվ եթե ինչ-որ մեկը մոտենում է ձեզ կեցվածքով ասում ես՝ կեր ինձ։ 503 01:06:36,493 --> 01:06:40,622 Եվ եթե ցանկանում եք փայլել նրանց վրա, դա «Hasta la vista, երեխա»: 504 01:06:41,498 --> 01:06:43,250 «Հաստա լա վիստա, փոքրիկս»։ 505 01:06:44,293 --> 01:06:46,003 Այո, կամ «Ավելի ուշ, Դիկ-Վադ»: 506 01:06:46,211 --> 01:06:49,006 Եվ եթե ինչ-որ մեկը նեղանա, դուք ասում եք, «Հանգստացեք»: 507 01:06:49,214 --> 01:06:53,635 - Կամ կարող եք կոմբինացիաներ անել: - Հանգստացիր, Դիկ-Վադ: 508 01:06:54,553 --> 01:06:56,471 Դա հիանալի է: Տեսնես Դուք ստանում եք այն: 509 01:06:56,680 --> 01:06:58,599 «Խնդիր չկա». 510 01:07:13,322 --> 01:07:15,115 Ցանկանու՞մ եք իմ կարտոֆիլից մի քանիսը: 511 01:07:25,417 --> 01:07:28,921 - Օգնության կարիք ունե՞ք: - Ոչ: 512 01:07:29,129 --> 01:07:32,507 -Ես քեզ հասկացա! -Ոչ, դու չես արել: 513 01:07:32,716 --> 01:07:34,551 Ես արեցի! Ես եկա այստեղ և ստացա քեզ: 514 01:07:34,760 --> 01:07:38,430 Ոչ, դու չես արել։ 515 01:07:39,306 --> 01:07:41,433 Չենք հասցնի, չէ՞: 516 01:07:44,228 --> 01:07:45,479 Ժողովուրդ, նկատի ունեմ: 517 01:07:48,482 --> 01:07:50,484 Դա ձեր էության մեջ է ձեզ ոչնչացնելու համար: 518 01:07:51,652 --> 01:07:54,279 Այո՛։ Հիմնական քաշքշել, հա՞: 519 01:07:54,488 --> 01:07:57,366 Կոտրեք այն նախքան ես կծկեմ ձեր երկու վիզը: 520 01:07:59,493 --> 01:08:03,830 Ես պետք է իմանամ, թե ինչպես է կառուցվում Skynet-ը, ով է պատասխանատու. 521 01:08:04,039 --> 01:08:07,501 Ամենաուղղակի պատասխանատու մարդը Մայլզ Բենեթ Դայսոնն է: 522 01:08:08,418 --> 01:08:09,544 Ո՞վ է դա: 523 01:08:09,753 --> 01:08:12,881 Նա հատուկ նախագծերի տնօրեն է Cyberdyne Systems Corporation-ում: 524 01:08:16,176 --> 01:08:17,803 Ինչու՞ նա: 525 01:08:18,011 --> 01:08:20,264 Մի քանի ամսում նա ստեղծագործում է հեղափոխական տեսակ 526 01:08:20,472 --> 01:08:21,723 միկրոպրոցեսորի. 527 01:08:22,474 --> 01:08:25,727 - Շարունակի՛ր: Հետո՞ ինչ։ - Երեք տարի հետո, 528 01:08:25,936 --> 01:08:27,896 Cyberdyne-ը կդառնա ամենամեծը մատակարար 529 01:08:28,105 --> 01:08:29,356 ռազմական համակարգչային համակարգերի. 530 01:08:30,357 --> 01:08:33,151 Բոլոր Stealth ռմբակոծիչները արդիականացված են Cyberdyne համակարգիչներով, 531 01:08:33,360 --> 01:08:34,695 դառնալով լիովին անօդաչու: 532 01:08:34,903 --> 01:08:38,031 Հետո նրանք թռչում են կատարյալ գործառնական արձանագրությամբ: 533 01:08:38,240 --> 01:08:40,617 «Սկայնեթի ֆինանսավորման» օրինագիծն ընդունվեց: 534 01:08:40,826 --> 01:08:44,121 Համակարգը գործում է առցանց օգոստոսի 4-ին, 1997 թ. 535 01:08:44,329 --> 01:08:47,249 Մարդկային որոշումները հանվում են ռազմավարական պաշտպանությունից։ 536 01:08:47,457 --> 01:08:50,168 Skynet-ը սկսում է սովորել երկրաչափական արագությամբ: 537 01:08:50,377 --> 01:08:54,548 Այն դառնում է ինքնագիտակցում ժամը 02:14-ին Արևելյան ժամանակով՝ օգոստոսի 29։ 538 01:08:55,716 --> 01:08:58,051 Խուճապի մեջ, փորձում են խրոցը քաշել: 539 01:08:59,386 --> 01:09:01,596 - Skynet-ը հակադարձում է: -Այո: 540 01:09:01,805 --> 01:09:04,308 Այն արձակում է իր հրթիռները Ռուսաստանի թիրախների դեմ. 541 01:09:04,516 --> 01:09:07,561 Ինչու՞ հարձակվել Ռուսաստանի վրա. Հիմա նրանք մեր ընկերները չե՞ն։ 542 01:09:07,769 --> 01:09:10,022 Քանի որ Skynet-ը գիտի որ ռուսական հակագրոհը 543 01:09:10,230 --> 01:09:12,024 կվերացնի իր թշնամիներին այստեղ: 544 01:09:12,232 --> 01:09:13,734 Հիսուս! 545 01:09:17,154 --> 01:09:18,474 Որքա՞ն գիտեք Դայսոնի մասին: 546 01:09:20,574 --> 01:09:22,326 Ես ունեմ մանրամասն ֆայլեր: 547 01:09:23,702 --> 01:09:25,454 Ես ուզում եմ ամեն ինչ իմանալ: 548 01:09:26,872 --> 01:09:30,834 Ինչ տեսք ունի նա, որտեղ նա ապրում է, ամեն ինչ: 549 01:09:59,446 --> 01:10:01,073 Սպասեք մեքենայի մեջ: 550 01:10:19,633 --> 01:10:21,510 Էնրիկե! 551 01:10:21,718 --> 01:10:24,054 Դուք այստեղ եք: 552 01:10:39,486 --> 01:10:40,821 Դուք բավականին ցատկոտ եք: Քոնոր. 553 01:10:43,240 --> 01:10:49,037 Իսկ դու... միշտ օձի նման ես: 554 01:10:51,164 --> 01:10:53,166 Հաճելի է քեզ տեսնել, Քոնոր: 555 01:10:53,375 --> 01:10:54,455 Ես ձեզ ասացի, որ կվերադառնամ: 556 01:10:54,626 --> 01:10:57,337 Ես գիտեի, որ դու կանես: Հաճելի է քեզ տեսնել: 557 01:10:57,546 --> 01:10:58,546 Ջոլանդա! 558 01:10:58,588 --> 01:11:01,800 Դուրս եկեք այստեղից, մենք ընկերություն ունենք: Եվ բերեք մի քանի տեկիլա: 559 01:11:02,008 --> 01:11:05,137 -Հեյ, մեծ Ջոն: «Կոմո տե վա՞»: -Ի՞նչ կա: 560 01:11:05,345 --> 01:11:07,055 Ո՞վ է այս մեծ տղան: 561 01:11:07,264 --> 01:11:12,227 Նա հիանալի է, Էնրիկե: Նա ինձ հետ է: Նա, հա... Քեռի Բոբ: 562 01:11:12,436 --> 01:11:14,271 Քեռի Բոբ, սա Էնրիկեն է: 563 01:11:14,479 --> 01:11:16,898 Քեռի Բոբ, հա՞: 564 01:11:17,482 --> 01:11:19,985 Լավ: OK! 565 01:11:21,361 --> 01:11:22,446 Ինչպե՞ս ես։ 566 01:11:22,654 --> 01:11:25,949 Ինչպե՞ս ես։ Դուք այնքան եք մեծացել: 567 01:11:26,158 --> 01:11:27,659 Խմե՞լ: 568 01:11:31,955 --> 01:11:33,206 Քեռի Բոբ? 569 01:11:34,291 --> 01:11:38,295 Հեյ, Սարիտա: Դուք գեղեցիկ եք հայտնի, ամբողջ աստծո հեռուստատեսությամբ: 570 01:11:38,503 --> 01:11:41,047 Քո նկարները, Ջոն, քո մեծ ընկերն այստեղ է: 571 01:11:41,256 --> 01:11:43,967 Ոստիկանները խելագարվում են փնտրում եմ քեզ: 572 01:11:46,887 --> 01:11:48,013 Ես պարզապես եկել եմ իմ իրերի համար: 573 01:11:48,221 --> 01:11:50,682 Ինձ հագուստ է պետք, սնունդ և ձեր բեռնատարներից մեկը: 574 01:11:50,891 --> 01:11:52,851 Ինչ կասեք լցոնումների մասին դուրս իմ ցցված ատամներից? 575 01:11:53,059 --> 01:11:55,562 Հիմա, Էնրիկե! 576 01:11:56,605 --> 01:12:00,400 - Դուք երկուսով, դուք զենքի մանրամասների մասին եք: - Արի: Եկեք գնանք։ 577 01:12:21,296 --> 01:12:23,715 Մի բան մայրիկիս մասին... 578 01:12:25,550 --> 01:12:27,677 ...նա միշտ նախապես պլանավորում է: 579 01:12:38,230 --> 01:12:39,230 Գերազանց։ 580 01:12:50,033 --> 01:12:53,578 Սա իմ ստացած լավագույն բեռնատարն է, բայց մեկնարկիչի շարժիչը գնացել է: 581 01:12:53,787 --> 01:12:55,580 Դուք ժամանակ ունեք այն փոխելու համար: 582 01:12:55,789 --> 01:12:58,833 Այո՛։ Ես կսպասեմ մինչև մութը սահմանը հատելու համար։ 583 01:13:01,503 --> 01:13:03,421 Տես, Ես մեծացել եմ այսպիսի վայրերում, 584 01:13:03,630 --> 01:13:05,799 այնպես որ ես պարզապես մտածեցի այդպես էին մարդիկ ապրում, 585 01:13:06,007 --> 01:13:10,512 ուղղաթիռներով շրջելիս, սովորել, թե ինչպես պայթեցնել խայտառակությունը: 586 01:13:15,392 --> 01:13:17,018 Դա հաստատ դու ես: 587 01:13:28,655 --> 01:13:31,241 Տղաներից շատերը՝ մայրս շրջվել են գիքերի հետ, 588 01:13:31,449 --> 01:13:35,120 բայց կար այս տղան, նա մի տեսակ զիլ էր: 589 01:13:35,328 --> 01:13:38,498 - Նա ինձ շարժիչներ է սովորեցրել։ - Այստեղ պահիր: 590 01:13:39,457 --> 01:13:41,876 Մայրիկը, իհարկե, խաբեց: 591 01:13:42,085 --> 01:13:44,129 Նա միշտ պատմում էր նրանց մասին Դատաստանի օր 592 01:13:44,337 --> 01:13:46,715 և ես լինելով այս համաշխարհային առաջնորդը: 593 01:13:47,507 --> 01:13:51,511 - Դա կլինի այն ամենը, ինչ նա գրել է: - Ոլորման բանալին, խնդրում եմ: 594 01:13:53,930 --> 01:13:55,015 Այստեղ. 595 01:13:56,057 --> 01:14:00,478 - Կցանկանայի, որ հանդիպեի իմ իսկական հայրիկին: -Դու կանես: 596 01:14:00,687 --> 01:14:05,275 Այո, ես ենթադրում եմ: Երբ ես, օրինակ, 45 տարեկան եմ, մտածում եմ. 597 01:14:06,568 --> 01:14:09,738 Ես նրան հետ ուղարկեցի ժամանակի միջով մինչև 1984 թ. 598 01:14:10,572 --> 01:14:11,823 Մարդ! 599 01:14:13,533 --> 01:14:15,827 Նա նույնիսկ դեռ չի ծնվել։ 600 01:14:17,579 --> 01:14:19,539 Այն խառնվում է ձեր գլխին: 601 01:14:22,167 --> 01:14:24,794 - Մյուս պտուտակը: -Օհ. Այստեղ. 602 01:14:31,760 --> 01:14:35,180 Մայրիկն ու նա միայն միասին էին մեկ գիշերվա համար: 603 01:14:35,388 --> 01:14:40,560 Նա դեռ սիրում է նրան, կարծում եմ: Ես երբեմն տեսնում եմ, որ նա լաց է լինում: 604 01:14:40,769 --> 01:14:42,187 Նա լիովին հերքում է, իհարկե, 605 01:14:42,395 --> 01:14:45,190 կարծես ինչ-որ բան ստացավ խրված նրա աչքի մեջ: 606 01:14:49,444 --> 01:14:50,945 Ինչո՞ւ ես լացում։ 607 01:14:52,072 --> 01:14:53,865 - Նկատի ունեք մարդկանց: -Այո: 608 01:14:54,074 --> 01:14:56,534 չգիտեմ։ Մենք պարզապես լաց ենք լինում: 609 01:14:57,494 --> 01:14:59,829 Գիտեք, երբ ցավում է: 610 01:15:06,127 --> 01:15:11,132 -Ցավն է դա առաջացնում: - Է՜... ոչ: Դա տարբեր է: 611 01:15:11,341 --> 01:15:14,302 Դա այն դեպքում, երբ ոչ մի վատ բան չկա քեզ հետ, բայց դու ամեն դեպքում ցավում ես: 612 01:15:14,511 --> 01:15:15,929 -Հասկացա՞ր: - Ոչ: 613 01:15:17,305 --> 01:15:18,890 Լավ, իմ մարդ։ 614 01:15:19,099 --> 01:15:22,310 - «Խնդիր չկա»: - Ինձ հինգ տուր: 615 01:15:24,854 --> 01:15:26,773 Պարզապես ձեռքդ մեկնիր այսպես. 616 01:15:28,149 --> 01:15:31,861 Լավ! Հիմա հարվածիր ինձ։ Տվեք ինձ հինգ: Արեք նույն բանը: 617 01:15:32,070 --> 01:15:34,114 Լավ! 618 01:15:37,033 --> 01:15:39,369 Լավ, դա լավ է: Բարձրե՛ք Բարձր հինգ! 619 01:15:40,495 --> 01:15:41,621 Հինգ ցածր: 620 01:15:41,830 --> 01:15:43,331 Չափազանց դանդաղ: 621 01:15:46,501 --> 01:15:48,628 Ես ուղղակի կատակում եմ: Եվս մեկ անգամ։ 622 01:15:48,837 --> 01:15:50,922 Լավ. Հիմա փորձիր: Լավ! 623 01:15:51,131 --> 01:15:52,882 Հիմա արեք ինձ: Տվեք ինձ հինգ: 624 01:15:54,592 --> 01:15:56,594 Դիտելով Ջոնին մեքենայի հետ, 625 01:15:56,803 --> 01:15:58,972 հանկարծ այնքան պարզ էր: 626 01:15:59,180 --> 01:16:02,142 Տերմինատորը երբեք կանգ չի առնի: 627 01:16:02,350 --> 01:16:06,020 Դա երբեք չի լքի նրան և դա երբեք չի վնասի նրան, 628 01:16:06,229 --> 01:16:09,649 երբեք մի բղավեք նրա վրա կամ հարբել ու հարվածել նրան 629 01:16:09,858 --> 01:16:12,152 կամ ասեք, որ շատ զբաղված էր ժամանակ անցկացնել նրա հետ: 630 01:16:13,194 --> 01:16:17,907 Այն միշտ այնտեղ կլիներ և այն կմեռնի նրան պաշտպանելու համար: 631 01:16:19,659 --> 01:16:22,662 Բոլոր ապագա հայրերից ովքեր տարիների ընթացքում եկել ու գնացել են 632 01:16:22,871 --> 01:16:27,208 այս բանը, այս մեքենան, միակն էր, ով չափեց: 633 01:16:28,209 --> 01:16:32,630 Խելագար աշխարհում, դա ամենախելամիտ ընտրությունն էր: 634 01:17:05,663 --> 01:17:10,502 Արի այստեղ, սիրելիս: 635 01:18:10,270 --> 01:18:12,480 Հեյ, եկեք փորձենք այս մեկը: 636 01:18:17,861 --> 01:18:19,404 Ահա մենք գնում ենք: 637 01:20:05,635 --> 01:20:08,054 Նա ասաց, որ դու գնում ես հարավ նրա հետ, ինչպես դու պլանավորել ես: 638 01:20:08,262 --> 01:20:11,265 - Նա կհանդիպի ձեզ վաղը: - Մայրի՛կ: 639 01:20:11,474 --> 01:20:13,226 Մայրիկ, սպասիր: 640 01:20:28,700 --> 01:20:30,410 «Ճակատագիր չկա». 641 01:20:31,744 --> 01:20:33,955 «Ոչ ճակատագիր, այլ այն, ինչ մենք ենք անում»: 642 01:20:36,124 --> 01:20:37,750 Հայրս նրան ասաց սա. 643 01:20:40,753 --> 01:20:45,341 Այսինքն՝ ես ստիպեցի նրան անգիր անել ապագայում որպես ուղերձ նրան: 644 01:20:46,592 --> 01:20:51,764 Երբեք դեմ չէ: Հիմա, լավ, ամեն ինչ գնում է ... 645 01:20:51,973 --> 01:20:54,600 Ապագան սահմանված չէ: 646 01:20:54,809 --> 01:20:58,229 Ճակատագիր չկա, բայց այն, ինչ մենք պատրաստում ենք մեզ համար: 647 01:20:58,438 --> 01:21:02,942 - Նա մտադիր է փոխել ապագան: -Այո, ենթադրում եմ: 648 01:21:04,402 --> 01:21:06,112 Օ՜, շիտակ: 649 01:21:06,320 --> 01:21:08,114 -Դայսոն: -Այո: 650 01:21:08,322 --> 01:21:11,701 Պետք է լինի: Մայլս Դայսոն. 651 01:21:11,909 --> 01:21:13,786 Նա կհեռացնի նրան: 652 01:21:13,995 --> 01:21:15,872 Արի՛ Եկեք գնանք։ 653 01:21:16,080 --> 01:21:17,749 Եկեք գնանք։ Արի՛ 654 01:21:28,509 --> 01:21:31,512 -Սա տակտիկապես վտանգավոր է։ - Ավելի արագ վարեք: 655 01:21:31,721 --> 01:21:35,475 T-1000-ն ունի նույն ֆայլերը որ ես անում եմ. Դա գիտի այն, ինչ ես գիտեմ: 656 01:21:35,683 --> 01:21:40,188 - Դա կարող է կանխատեսել այս քայլը: -Ինձ չի հետաքրքրում: Մենք պետք է կանգնեցնենք նրան: 657 01:21:40,396 --> 01:21:42,774 Դայսոնին սպանելը կարող է կանխել պատերազմը: 658 01:21:42,982 --> 01:21:44,692 Ինձ չի հետաքրքրում! 659 01:21:44,901 --> 01:21:46,694 Դեռ ոչինչ չե՞ս սովորել։ 660 01:21:46,903 --> 01:21:49,072 Չե՞ք հասկացել ինչու չես կարող մարդկանց սպանել. 661 01:21:55,286 --> 01:21:57,705 Դենի, ես քեզ ասացի գնալ քնելու. Չեմ կատակում. 662 01:21:57,914 --> 01:22:01,167 Ընդամենը մի քանի րոպե, մայրիկ: 663 01:22:09,634 --> 01:22:11,844 Դենի, քո ժամանակն անցել է: 664 01:22:12,053 --> 01:22:14,847 Արի խոզանակիր ատամներդ և գնա քնելու։ 665 01:22:43,584 --> 01:22:44,794 Դենի՜ 666 01:22:46,254 --> 01:22:47,880 Ուֆ 667 01:22:56,556 --> 01:23:00,309 -Պապի՜ -Դենի, ուղղակի գնա! Գնա, Դենի! Գնա՛ 668 01:23:02,019 --> 01:23:03,062 Միլի՞ն: 669 01:23:06,816 --> 01:23:08,234 մղոններ 670 01:23:08,442 --> 01:23:10,736 - Տարիսա, փախի՛ր: - Օ՜, Աստված իմ: 671 01:23:17,952 --> 01:23:19,871 Տարիսա, վերցրու Դենիին և գնա: Վազի՛ր 672 01:23:20,079 --> 01:23:21,205 Վազի՛ր 673 01:23:21,414 --> 01:23:23,040 Օ՜, Հիսուս! մղոններ 674 01:23:42,393 --> 01:23:44,478 -Պապի՜ -Դենի՜ Դենի՜ 675 01:23:44,687 --> 01:23:48,191 - Ոչ ոք չի շարժվի: - Հայրիկիս մի վիրավորիր: 676 01:23:48,399 --> 01:23:52,069 Իջիր հատակին, բիծ։ Իջի՛ր հիմա: 677 01:23:52,278 --> 01:23:54,030 Դուրս եկեք ճանապարհից: 678 01:23:54,238 --> 01:23:55,823 Մի վիրավորիր նրան։ 679 01:23:57,533 --> 01:23:59,076 Նայե՛ք հատակին հիմա: 680 01:24:01,370 --> 01:24:03,831 Պարզապես թող տղային գնա: 681 01:24:04,040 --> 01:24:06,876 Լռիր։ Լռիր։ Լռի՛ր։ Լռի՛ր։ 682 01:24:07,084 --> 01:24:09,545 Ամեն ինչ քո մեղքն է, մայրիկ: 683 01:24:09,754 --> 01:24:11,881 -Դա քո մեղքն է: -Ի՞նչ: 684 01:24:12,089 --> 01:24:14,091 Ես քեզ թույլ չեմ տա դա անել: 685 01:24:32,735 --> 01:24:33,861 Շշշ 686 01:24:38,115 --> 01:24:39,325 Շշշ 687 01:25:06,185 --> 01:25:08,562 Սխալ Մենք շատ ուշացանք։ 688 01:25:12,775 --> 01:25:13,776 Ստուգեք դրանք: 689 01:25:17,488 --> 01:25:20,992 Նայիր ինձ, մայրիկ: Դուք վիրավորվե՞լ եք: 690 01:25:21,951 --> 01:25:23,494 Նայիր ինձ. 691 01:25:25,496 --> 01:25:27,456 ես համարյա... 692 01:25:27,665 --> 01:25:29,583 ես համարյա... 693 01:25:39,385 --> 01:25:43,431 Լավ կլինի: Լավ է լինելու: Մենք ինչ-որ բան կպարզենք: Լա՞վ: 694 01:25:45,391 --> 01:25:46,726 Խոստանում եմ. 695 01:25:50,604 --> 01:25:55,776 -Դու եկել ես այստեղ ինձ կանգնեցնելու համար: -Այո, ես արեցի: 696 01:25:58,863 --> 01:26:00,656 Ես սիրում եմ քեզ, Ջոն: 697 01:26:02,575 --> 01:26:04,660 Ես միշտ ունեցել եմ: 698 01:26:06,120 --> 01:26:07,955 Ես գիտեմ. 699 01:26:14,420 --> 01:26:16,464 Խորը ներթափանցում. 700 01:26:18,215 --> 01:26:20,009 Ոչ մի ջարդված ոսկոր: 701 01:26:20,217 --> 01:26:23,012 Դու պահիր այստեղ: Ճնշումը պետք է դադարեցնի արյունահոսությունը. 702 01:26:33,939 --> 01:26:37,109 -Ովքե՞ր եք դուք ժողովուրդ։ - Ցույց տուր նրան: 703 01:26:40,404 --> 01:26:44,450 Դենի, ես ուզում եմ, որ դու գաս ինձ հետ հենց հիմա: Ցույց տուր ինձ քո սենյակը։ 704 01:26:57,505 --> 01:27:00,633 Օ՜, Աստված! Ո՛չ։ 705 01:27:13,104 --> 01:27:15,398 Օ՜, Աստված իմ: 706 01:27:24,657 --> 01:27:26,158 Օ, Աստված իմ: 707 01:27:26,367 --> 01:27:28,828 Հիմա ինձ շատ ուշադիր լսիր։ 708 01:27:31,247 --> 01:27:34,625 Միջուկային ձմեռային էֆեկտներ առաջացրել է զանգվածային սառեցում... 709 01:27:34,834 --> 01:27:38,879 Դայսոնը լսում էր մինչ այդ Տերմինատորը դրեց ամեն ինչ: 710 01:27:39,088 --> 01:27:42,675 Skynet. Դատաստանի օր: 711 01:27:42,883 --> 01:27:45,928 Գալիք բաների պատմությունը: 712 01:27:46,887 --> 01:27:48,597 Ամեն օր չէ, որ իմանում ես 713 01:27:48,806 --> 01:27:52,184 դուք պատասխանատու եք երեք միլիարդ մահվան համար: 714 01:27:52,393 --> 01:27:54,979 Նա բավականին լավ ընդունեց: 715 01:27:56,397 --> 01:27:58,983 Ես զգում եմ, որ ես կշպրտվեմ: 716 01:28:05,489 --> 01:28:10,077 Դու ինձ դատում ես այն բաների մասին, որոնք ես դեռ չեմ էլ արել: 717 01:28:13,831 --> 01:28:16,459 Ինչպե՞ս պետք է իմանայինք: 718 01:28:18,544 --> 01:28:20,171 Այո՛ 719 01:28:20,379 --> 01:28:21,881 Ճիշտ է։ 720 01:28:22,798 --> 01:28:25,885 Ինչպե՞ս պետք է իմանայիք: 721 01:28:26,093 --> 01:28:29,680 Քեզ նման պիղծ տղամարդիկ կառուցեց ջրածնային ռումբը: 722 01:28:29,889 --> 01:28:34,101 Քեզ նման տղամարդիկ դա մտածել են: 723 01:28:37,897 --> 01:28:40,941 Դուք կարծում եք, որ այդքան ստեղծագործ եք: 724 01:28:41,150 --> 01:28:44,195 Դուք չգիտեք, թե ինչ է դա իսկապես ինչ-որ բան ստեղծել, 725 01:28:44,403 --> 01:28:47,990 կյանք ստեղծել, զգալ, որ այն աճում է քո ներսում: 726 01:28:48,199 --> 01:28:50,451 Այն ամենը, ինչ դուք գիտեք, թե ինչպես ստեղծել մահն ու կործանումն է։ 727 01:28:50,659 --> 01:28:52,036 Մայրիկ 728 01:28:52,995 --> 01:28:56,624 Պետք է մի քիչ ավելի շատ լինենք կառուցողական այստեղ. Լա՞վ: 729 01:28:56,832 --> 01:28:58,872 Մենք դեռ պետք է դադարեցնենք սա տեղի ունենալուց, այնպես չէ՞: 730 01:28:59,001 --> 01:29:00,711 Բայց ես մտածեցի... 731 01:29:01,921 --> 01:29:05,758 Մի՞թե մենք հիմա չենք փոխում իրերը, փոխել ճանապարհը? 732 01:29:05,966 --> 01:29:09,512 Ճիշտ է։ ճանապարհ չկա Ես կավարտեմ նոր պրոցեսորը: 733 01:29:09,720 --> 01:29:12,389 Ոչ հիմա: Մոռացեք դա։ Ես դրանից դուրս եմ: 734 01:29:12,598 --> 01:29:16,185 - Վաղը կլքեմ Cyberdyne-ը: - Դա բավարար չէ: 735 01:29:16,393 --> 01:29:19,396 -Ոչ ոք չպետք է հետեւի քո աշխատանքին։ - Ճիշտ է: 736 01:29:20,481 --> 01:29:24,318 Լավ, ուրեմն պետք է ոչնչացնենք լաբորատորիայի բոլոր իրերը. 737 01:29:24,527 --> 01:29:28,948 ֆայլերը, սկավառակի կրիչներ, ամեն ինչ, ամեն ինչ այստեղ: 738 01:29:29,782 --> 01:29:32,618 Ամեն ինչ. Ինձ չի հետաքրքրում: 739 01:29:34,620 --> 01:29:35,620 Չիպը. 740 01:29:36,038 --> 01:29:37,678 - Գիտե՞ք չիպի մասին: - Ի՞նչ չիպ: 741 01:29:37,790 --> 01:29:39,291 Պահում են պահոցում Cyberdyne-ում: 742 01:29:39,500 --> 01:29:40,936 Այն պետք է լինի մյուսը քեզ նման: 743 01:29:40,960 --> 01:29:45,339 - CPU-ն առաջին Terminator-ից: - Բոզի որդի! Ես դա գիտեի։ 744 01:29:45,548 --> 01:29:48,133 Նրանք մեզ ասացին չհարցնել, թե որտեղից են ստացել: 745 01:29:48,342 --> 01:29:50,553 Այդ ստախոս մայրիկները. 746 01:29:50,761 --> 01:29:52,429 Սարսափելի բաներ են: Արմատապես առաջադեմ. 747 01:29:52,638 --> 01:29:54,765 նկատի ունեմ, ջարդուփշուր է եղել, չի աշխատել, 748 01:29:54,974 --> 01:29:56,350 բայց դա մեզ գաղափարներ տվեց, 749 01:29:56,559 --> 01:29:59,436 մեզ տարավ նոր ուղղություններով, բաներ, որոնք մենք երբեք չէինք ունենա... 750 01:30:01,689 --> 01:30:03,691 Իմ ամբողջ աշխատանքը դրա վրա էր հիմնված։ 751 01:30:03,899 --> 01:30:05,568 Այն պետք է ոչնչացվի։ 752 01:30:07,903 --> 01:30:10,864 Կարո՞ղ եք մեզ ներս մտնել: Անցյալի անվտանգությո՞ւնը: 753 01:30:11,073 --> 01:30:13,993 Կարծում եմ՝ այո։ Ե՞րբ: 754 01:30:18,038 --> 01:30:19,038 Հիմա? 755 01:30:23,252 --> 01:30:25,921 Ապագան, միշտ այնքան պարզ է ինձ համար, 756 01:30:26,130 --> 01:30:29,049 դարձել էր ինչպես գիշերը սև մայրուղի: 757 01:30:29,258 --> 01:30:34,805 Մենք հիմա չբացահայտված տարածքում էինք, կերտելով պատմությունը, ինչպես մենք առաջ գնացինք: 758 01:31:10,257 --> 01:31:14,762 Ողջույն։ Էր... Կառլ, չէ՞: 759 01:31:16,513 --> 01:31:18,353 Ընկերներ քաղաքից դուրս. Ես պարզապես մտածեցի, որ... 760 01:31:18,766 --> 01:31:19,766 Ողջույն 761 01:31:20,017 --> 01:31:21,894 ...վերցրու նրանց վերև և ցույց տուր նրանց շուրջը: 762 01:31:22,102 --> 01:31:25,272 Պարոն Դայսոն, դուք գիտեք կանոնները լաբորատորիայի այցելուների վերաբերյալ: 763 01:31:25,481 --> 01:31:27,483 Ինձ գրավոր թույլտվություն է պետք... 764 01:31:28,692 --> 01:31:32,404 -Ես պնդում եմ։ -Անգամ մի մտածիր դրա մասին: 765 01:31:43,374 --> 01:31:44,917 Դե արի։ Դա լավ է: 766 01:31:46,335 --> 01:31:47,775 Պահոցը բացելու համար անհրաժեշտ է երկու բանալի: 767 01:31:47,920 --> 01:31:49,505 Նրանք ունեն միաժամանակ շրջվելու համար։ 768 01:31:49,713 --> 01:31:52,383 Մյուսը պահարանում է անվտանգության կայանում։ 769 01:31:54,009 --> 01:31:55,260 Գիբբոններ. 770 01:31:58,514 --> 01:32:03,185 Գիբոնս։ Արի, մարդ։ Դուք չեք կարող այդպես թողնել գրասեղանը: 771 01:32:05,479 --> 01:32:06,730 Գիբոնս։ 772 01:32:08,232 --> 01:32:09,525 Օ՜, բայ: 773 01:32:27,501 --> 01:32:29,545 Իմ քարտը պետք է մուտք ունենա սա: 774 01:32:33,257 --> 01:32:35,384 -Ի՞նչ: Ի՞նչ է դա։ -Անիծյալ: 775 01:32:36,635 --> 01:32:38,429 Լուռ ահազանգը միացված է: 776 01:32:44,560 --> 01:32:47,354 Չեզոքացրել է բոլոր ծածկագրերը ամբողջ շենքում։ 777 01:32:47,563 --> 01:32:51,150 Հիմա ոչ մի տեղ ոչինչ չի բացվի։ Մենք պետք է վիժենք. 778 01:32:52,401 --> 01:32:53,819 Ոչ 779 01:32:55,529 --> 01:32:58,699 Մենք գնում ենք մինչև վերջ։ Լա՞վ: 780 01:33:00,993 --> 01:33:04,663 Դուք, տղաներ, սկսեք լաբորատորիայում: Ես կարող եմ բացել սա: 781 01:33:04,872 --> 01:33:06,312 Կարծում եմ՝ այդ տղան է առևտրի կենտրոնից: 782 01:33:06,498 --> 01:33:07,498 Դա! 783 01:33:07,624 --> 01:33:09,793 Նա և կինը: 784 01:33:11,128 --> 01:33:13,964 Տեսեք, ուղղակի ուղարկեք ամեն ինչ դուք հենց հիմա տեղ եք հասել: 785 01:33:16,550 --> 01:33:19,803 Ես ունեմ մուտքի անձնական կոդ լաբորատորիայի համար: Այն դեռ կարող է աշխատել: 786 01:33:24,475 --> 01:33:26,643 -Լավ չէ: - Թույլ տվեք փորձել իմը: 787 01:33:31,899 --> 01:33:33,859 Ջոն, կրակ պահոցում: 788 01:33:46,038 --> 01:33:50,709 Սպասե՛ք։ Դուք չեք կարող այնտեղ մտնել: Հրդեհը բռնկել է հալոնային համակարգը։ 789 01:33:58,008 --> 01:34:00,344 Դուք ունեք սպասել մինչև գազը մաքրվի։ 790 01:34:02,971 --> 01:34:04,097 Դրեք սա: 791 01:34:18,362 --> 01:34:20,614 Լավ, անցնենք գործի։ 792 01:34:42,010 --> 01:34:43,428 Բոլոր միավորները մոտակայքում 793 01:34:43,637 --> 01:34:45,055 և բոլոր ստորաբաժանումները, որոնք կարող են արձագանքել, 794 01:34:45,264 --> 01:34:48,559 2-11-ն ընթացքի մեջ է 2144-ին Կրամերի փողոց, 795 01:34:48,767 --> 01:34:49,935 Սիբերդայնի շենքը: 796 01:34:50,143 --> 01:34:51,812 Կասկածում եմ, որ մեկը սպիտակամորթ էգ է, 797 01:34:52,020 --> 01:34:55,357 նույնականացվել է որպես Քոննոր ազգանունը, անունը Սառա. 798 01:34:55,566 --> 01:34:58,277 Փախել է երեկ երեկոյան Պեսկադերոյի պետական հիվանդանոցից 799 01:34:58,485 --> 01:35:02,239 Կասկածեք երկու, սպիտակ տղամարդու անհատի համապատասխան նկարագրություն 800 01:35:02,447 --> 01:35:05,325 հետախուզվում է սպանության համար Ոստիկանության ծառայողների 1984 թ. 801 01:35:05,534 --> 01:35:07,411 Կասկածյալները զինված են եւ համարվում է ծայրահեղ... 802 01:35:59,838 --> 01:36:01,506 Լավ! 803 01:36:01,715 --> 01:36:03,342 7-2-5-6. 804 01:36:04,927 --> 01:36:05,927 Այո՛ 805 01:36:10,641 --> 01:36:11,934 Հեշտ փող. 806 01:36:16,730 --> 01:36:18,065 Ըհը: 807 01:36:20,776 --> 01:36:23,070 Օ՜, շիտակ: Լավ չէ: 808 01:36:23,278 --> 01:36:24,446 Լավ չէ! 809 01:36:28,283 --> 01:36:31,536 -Ինչպե՞ս ենք գործերը: - Այբբենարանի լարը դրված է: 810 01:36:31,745 --> 01:36:33,997 Եվս մեկ տակառ, ևս երկու րոպե։ 811 01:36:36,041 --> 01:36:40,879 -Ինչպե՞ս ենք նրանց ճանապարհում: - Հեռակառավարման վահանակ: 812 01:36:41,088 --> 01:36:43,340 Տորթի կտոր. 813 01:36:43,548 --> 01:36:44,967 -Ընկերություն ստացանք: -Ոստիկանու՞մ: 814 01:36:45,175 --> 01:36:48,387 -Քանի՞: - Բոլորը, կարծում եմ: 815 01:36:48,595 --> 01:36:50,514 Գնա։ Այստեղ կավարտեմ։ 816 01:36:51,974 --> 01:36:53,266 Դե արի։ 817 01:36:54,476 --> 01:36:57,646 -Ես կպահեմ ոստիկաններին: - Սպասիր Դու երդվեցիր։ 818 01:37:00,774 --> 01:37:02,025 Վստահի՛ր ինձ։ 819 01:37:15,455 --> 01:37:17,332 Դու պատուհանի մոտ: 820 01:37:17,541 --> 01:37:20,502 Բաց թողեք ձեր զենքը և տեղը ձեր ձեռքերը ձեր գլխավերեւում: 821 01:37:21,962 --> 01:37:25,257 -Սա՜յ բարի՜ - Դա անիծյալ մինի-ատրճանակ է: 822 01:37:47,738 --> 01:37:49,906 - Արի՛: -Օ՜, այծե՜ 823 01:37:50,115 --> 01:37:51,491 Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ 824 01:38:39,206 --> 01:38:40,582 Կրակ. 825 01:38:57,891 --> 01:38:59,643 Մենք գնում ենք նույն ժամանակ, դեպի ձախ: 826 01:38:59,851 --> 01:39:02,437 Մեկ, երկու, երեք, գնա: 827 01:39:14,366 --> 01:39:16,910 Լավ, որպեսզի դա դուրս գա, դու պետք է... 828 01:39:24,626 --> 01:39:28,255 Մենք հիմա ձեռք ենք բերել Skynet-ը գնդակներով, չէ՞ Արի, արի գրենք։ 829 01:39:29,631 --> 01:39:30,966 Պահեք ձեր կրակը: 830 01:39:56,616 --> 01:39:58,869 -Պատրա՞ստ եք ռոքի: -Պատրաստ է: 831 01:40:02,372 --> 01:40:05,000 Ժամանակն է գնալու: Հիմա. 832 01:40:05,208 --> 01:40:08,003 -Վերցրու սա: Գազ են օգտագործելու։ - Արի: 833 01:40:08,211 --> 01:40:11,173 Սկսեք դռան վրա: Մայլս, տուր ինձ դետոնատորը։ 834 01:40:35,780 --> 01:40:38,200 Մայրիկ Մայրիկ 835 01:41:16,154 --> 01:41:17,781 Աաա՜ 836 01:41:22,869 --> 01:41:23,869 Սխալ 837 01:41:25,247 --> 01:41:28,124 Սխալ Նա մաքուր սենյակում է: Այնտեղից դուրս ելք չկա: 838 01:41:38,301 --> 01:41:39,301 Իջի՛ր 839 01:41:46,434 --> 01:41:47,686 Այստեղ. 840 01:42:13,420 --> 01:42:16,214 Չգիտեմ՝ դեռ որքան ժամանակ Ես կարող եմ պահել սա: 841 01:42:21,052 --> 01:42:23,763 Հետ ընկե՛ք։ Բոլորը դուրս! 842 01:42:23,972 --> 01:42:25,724 Հետ ընկեք հիմա: Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ 843 01:43:01,885 --> 01:43:03,094 Մենք այստեղ պատերազմական գոտի ունենք: 844 01:43:35,543 --> 01:43:37,045 Փակեք ձեր աչքերը: 845 01:43:43,510 --> 01:43:46,513 Մնա այստեղ։ ես կվերադառնամ։ 846 01:43:54,729 --> 01:43:56,648 Իջի՛ր հատակին, դեմքով ցած։ 847 01:43:59,901 --> 01:44:00,944 Ներքև հատակին հիմա! 848 01:44:03,446 --> 01:44:04,781 Լավ, գցե՛ք նրան: 849 01:44:43,278 --> 01:44:44,487 Ա՜խ 850 01:45:24,819 --> 01:45:26,571 Ահա, պահիր սա։ 851 01:45:38,875 --> 01:45:40,668 Կարծում եմ՝ նա է։ 852 01:45:43,046 --> 01:45:44,506 Սրբա՜ 853 01:46:00,146 --> 01:46:01,146 Գնա՛ 854 01:46:40,103 --> 01:46:41,187 Սխալ 855 01:46:54,284 --> 01:46:55,660 Դուրս եկեք։ 856 01:46:58,121 --> 01:46:59,622 Աաա՜ 857 01:47:15,013 --> 01:47:18,808 Լսիր. Ինչ էլ որ պատահի, դուք մնում եք այս ժիլետների տակ։ 858 01:47:19,017 --> 01:47:20,435 - Հասկացա՞ր: -Այո: 859 01:47:20,643 --> 01:47:22,145 Լավ։ 860 01:47:36,367 --> 01:47:38,661 - Չոպերը ներս է մտնում: - Նա է: 861 01:48:36,594 --> 01:48:37,804 Այո՛ 862 01:48:40,181 --> 01:48:41,849 Ջոն Մնա ցած! 863 01:49:07,500 --> 01:49:08,960 -Աաա՜ - Մայրի՛կ: 864 01:49:50,126 --> 01:49:51,126 Բարև 865 01:49:57,091 --> 01:49:59,177 Աստված անիծված Լա՞վ ես... 866 01:50:06,726 --> 01:50:08,686 Արի, մայրիկ, մենք պետք է դուրս գանք: 867 01:50:11,189 --> 01:50:12,940 - Վերցրու որսորդական հրացանը: -Լավ: 868 01:50:15,067 --> 01:50:16,067 -Աղ! 869 01:50:16,986 --> 01:50:18,196 Դուք վիրավորվե՞լ եք: 870 01:50:31,042 --> 01:50:34,837 -Սա՜յ բարի՜ Արի, մայրիկ: Արի՛ - Մեզ պետք է ձեր բեռնատարը: 871 01:50:35,546 --> 01:50:36,546 Շտապե՛ք։ 872 01:50:41,552 --> 01:50:44,388 - Արի: Շտապե՛ք։ - Ներս մտիր: 873 01:50:45,139 --> 01:50:48,142 Արի՛ Գնա՛ 874 01:50:54,273 --> 01:50:56,150 Ի՞նչ դժոխք... 875 01:51:02,615 --> 01:51:04,784 -Ես վատ եմ արյունահոսում: - Շարունակեք ճնշումը դրա վրա: 876 01:51:06,786 --> 01:51:08,079 Այստեղ. Սա կաշխատի: 877 01:51:14,377 --> 01:51:16,128 Նա շահում է: 878 01:51:18,089 --> 01:51:20,883 - Քայլ արա: - Սա մեքենայի առավելագույն արագությունն է: 879 01:51:21,092 --> 01:51:23,135 Ես կարող եմ սրանից ավելի արագ վազել։ 880 01:51:33,479 --> 01:51:34,772 Գալով դեպի աջ։ 881 01:51:37,441 --> 01:51:38,776 Դիտե՛ք այն։ Դիտե՛ք այն։ 882 01:52:01,716 --> 01:52:03,636 - Մի րոպե քշեք: -Ո՞ւր ջհանդամ ես գնում: 883 01:52:11,350 --> 01:52:12,894 Դուրս եկեք թեքահարթակից: 884 01:52:22,945 --> 01:52:23,945 Սխալ 885 01:52:27,783 --> 01:52:28,783 Դիմացե՛ք 886 01:53:14,664 --> 01:53:15,664 Մի կանգնիր։ 887 01:53:24,215 --> 01:53:25,383 Գնա ուղիղ! 888 01:53:27,468 --> 01:53:28,928 - Նայի՛ր: - Բադ! 889 01:53:44,193 --> 01:53:45,695 Դուրս եկեք այստեղից: 890 01:53:51,659 --> 01:53:54,328 Դուրս եկեք այստեղից։ Եկեք գնանք։ 891 01:55:11,530 --> 01:55:13,699 «Հաստա լա վիստա, փոքրիկս»։ 892 01:56:03,791 --> 01:56:04,791 Մենք շատ ժամանակ չունենք։ 893 01:56:27,857 --> 01:56:28,857 Եկեք գնանք։ 894 01:56:29,942 --> 01:56:31,485 Արի, մայրիկ: Մենք պետք է հեռանանք այստեղից: 895 01:56:31,694 --> 01:56:33,654 Արի՛ Վե՛ր կաց։ 896 01:56:47,543 --> 01:56:48,961 Տո՛ւր ինձ որսորդական հրացանը։ 897 01:56:53,924 --> 01:56:56,051 Քո ծանրությունն ինձ վրա գցիր, մայրիկ: 898 01:56:57,136 --> 01:56:58,762 Շտապե՛ք։ 899 01:57:02,474 --> 01:57:03,976 Արի, մայրիկ: 900 01:57:10,566 --> 01:57:12,776 -Աղ! - Արի, մայրիկ: Վե՛ր կաց։ Արի՛ 901 01:57:27,958 --> 01:57:29,752 Այս կերպ. Դե արի։ 902 01:57:41,180 --> 01:57:43,724 Սպասե՛ք։ Ոչ: Չէ, շատ շոգ է: 903 01:57:43,933 --> 01:57:45,059 Վերադարձեք։ 904 01:57:53,400 --> 01:57:55,527 -Գնա: Վազիր։ -Ոչ! Մենք պետք է միասին մնանք: 905 01:57:56,153 --> 01:57:57,613 Ջոն, դու հիմա պետք է գնաս: 906 01:57:57,821 --> 01:57:59,823 - Ջոն! -Գնա՛: Հիմա! 907 01:58:00,032 --> 01:58:01,367 Ո՛չ։ 908 01:59:14,648 --> 01:59:16,275 Բարձրացեք աստիճաններով: 909 01:59:18,277 --> 01:59:19,445 Շարունակեք: 910 01:59:25,909 --> 01:59:27,911 Արի, մայրիկ: Ես ստացել եմ քեզ: Դե արի։ 911 01:59:53,520 --> 01:59:54,520 Ո՛չ։ 912 02:00:02,571 --> 02:00:04,782 Գրեք շղթան: Բռնիր այն: 913 02:00:06,158 --> 02:00:08,786 Բռնիր այն: Գնա։ Գնա՛ 914 02:00:19,421 --> 02:00:22,424 Մայրիկ, արի՛: Մայրիկ Մայրիկ 915 02:00:22,633 --> 02:00:24,093 Արի՛ 916 02:00:25,010 --> 02:00:26,595 Մայրիկ 917 02:00:26,804 --> 02:00:28,972 Մայրիկ Մայրիկ Մայրիկ 918 02:01:05,050 --> 02:01:06,468 Ա՜խ 919 02:01:12,099 --> 02:01:13,099 Զանգահարեք Ջոնին. 920 02:01:15,018 --> 02:01:16,145 Ո՛չ։ 921 02:01:16,687 --> 02:01:17,896 Ես գիտեմ, որ սա ցավում է: 922 02:01:18,897 --> 02:01:21,358 - Ուֆ! -Զանգիր Ջոնին: 923 02:01:38,792 --> 02:01:40,711 Զանգիր Ջոնին հիմա: 924 02:01:42,838 --> 02:01:44,131 Քեզ ջա՜ 925 02:04:55,947 --> 02:04:59,493 Ջոն? Ջոն 926 02:05:00,869 --> 02:05:03,080 Ջոն? Օգնե՛ք։ 927 02:05:05,832 --> 02:05:07,209 Ջոն 928 02:05:11,004 --> 02:05:12,673 Ջոն? 929 02:05:15,008 --> 02:05:16,343 Ջոն 930 02:05:18,470 --> 02:05:19,680 Ջոն. 931 02:05:20,639 --> 02:05:22,140 Ջոն. 932 02:05:24,726 --> 02:05:26,353 - Մայրիկ: -Օգնիր ինձ: 933 02:05:27,646 --> 02:05:29,398 Օգնիր ինձ։ 934 02:05:30,941 --> 02:05:31,942 Օգնիր ինձ։ 935 02:05:32,150 --> 02:05:33,276 Հեռացիր ճանապարհից, Ջոն։ 936 02:05:33,485 --> 02:05:34,485 Կրակել. 937 02:06:18,113 --> 02:06:19,531 Մայրիկ 938 02:06:29,291 --> 02:06:30,751 Իջի՛ր 939 02:07:02,491 --> 02:07:03,950 Ո՛չ։ 940 02:08:05,136 --> 02:08:07,347 Վեր կաց։ Դե արի։ 941 02:08:09,558 --> 02:08:11,101 Սրբա՜ 942 02:08:11,309 --> 02:08:12,978 Ինձ արձակուրդ է պետք. 943 02:08:27,492 --> 02:08:31,162 -Մեռա՞ծ է: - Դադարեցված: 944 02:08:34,708 --> 02:08:36,293 Արդյո՞ք սա կհալվի այնտեղ: 945 02:08:39,546 --> 02:08:41,131 Այո՛։ Ներս գցիր։ 946 02:08:46,011 --> 02:08:47,011 «Ադիոս» 947 02:08:48,889 --> 02:08:51,057 Եվ չիպը: 948 02:09:05,530 --> 02:09:06,948 Ավարտվեց: 949 02:09:09,492 --> 02:09:10,535 Ոչ 950 02:09:14,080 --> 02:09:15,457 Կա ևս մեկ չիպ: 951 02:09:20,462 --> 02:09:22,422 Եվ դա նույնպես պետք է ոչնչացվի։ 952 02:09:28,094 --> 02:09:29,471 Այստեղ. 953 02:09:29,679 --> 02:09:33,683 Ես չեմ կարող ինքնադադարեցնել: Դուք պետք է ինձ իջեցնեք պողպատի մեջ: 954 02:09:39,314 --> 02:09:40,857 Ոչ 955 02:09:42,150 --> 02:09:43,150 Ոչ 956 02:09:46,321 --> 02:09:48,698 -Կներես Ջոն: կներես։ -Ոչ! 957 02:09:48,907 --> 02:09:50,909 Ոչ, լավ կլինի: Մնացեք մեզ հետ։ 958 02:09:51,117 --> 02:09:52,994 - Լավ կլինի: -Ես պետք է գնամ: 959 02:09:53,203 --> 02:09:55,664 Ոչ, մի արեք դա: Խնդրում եմ, մի գնա: 960 02:09:55,872 --> 02:09:58,625 -Ես պետք է գնամ, Ջոն: -Ոչ! 961 02:09:59,292 --> 02:10:00,377 Ոչ, սպասիր։ 962 02:10:00,585 --> 02:10:03,338 -Պետք չէ դա անել: -Կներես: 963 02:10:04,506 --> 02:10:06,549 Ոչ, մի արա դա: Մի՛ գնա։ 964 02:10:07,008 --> 02:10:08,551 Այստեղ պետք է ավարտվի: 965 02:10:09,886 --> 02:10:13,056 Հրամայում եմ չգնալ։ Հրամայում եմ չգնալ։ 966 02:10:13,264 --> 02:10:14,766 Հրամայում եմ չգնալ։ 967 02:10:21,314 --> 02:10:23,066 Ես հիմա գիտեմ, թե ինչու ես լացում: 968 02:10:25,568 --> 02:10:27,737 Բայց դա մի բան է, որը ես երբեք չեմ կարող անել: 969 02:11:02,856 --> 02:11:04,441 Ցտեսություն: 970 02:12:43,790 --> 02:12:46,167 Անհայտ ապագան գլորվում է դեպի մեզ: 971 02:12:46,876 --> 02:12:50,213 Առաջին անգամ եմ հանդիպում դրան հույսի զգացումով։ 972 02:12:50,922 --> 02:12:55,718 Որովհետև եթե մեքենա, ապա Տերմինատոր կարող է սովորել մարդկային կյանքի արժեքը... 973 02:12:56,719 --> 02:12:59,472 ...գուցե մենք էլ կարողանանք: 974 02:13:00,305 --> 02:13:06,356 Աջակցեք մեզ և դարձեք VIP անդամ հեռացնել բոլոր գովազդները www.OpenSubtitles.org-ից